Текст песни: исполнитель - название

CARLOS SANTANA - MARIA MARIA

Oh, Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star

Ho Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana

...Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer

Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi canto la esperanza

Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather
and even when we're apart
It feels like we're together

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

МАРИЯ, МАРИЯ

О, Мария, Мария...
Вспоминаю о курортном романе:
Родом из испанского Гарлема, она
Свою жизнь прожигала как кинозвезда

О, Мария Мария
Встретила любовь в США
Под звучание гитары
Игры Карлоса Сантаны

...кончай грабить и стрелять,
угловые лохотроны,
смотреть как богачи богатеют
а бедные - беднеют...

Вот моя Мария на углу улиц
Думает как сделать наш мир лучше
А в интернете ей "письмо-прощанье"
Кто-то лишь черкнул: "Увидимся!"

...Ахора венга мама чола мама чола
Ахора венга мама чола
Ахора венга мама чола мама чола
Ахора венга мама чола...

Я говорю: ..."Прощай, Цветная"...
На улицах всё жарче
И воды нету, чтоб потушить огонь
Я пою на эсперанто

Вот стоит Мария на углу улиц
Думает как сделать наш мир лучше
Я смотрю вверх в небеса,
Ожидая, когда попаду в Рай

Ахора венга мама чола мама чола
Ахора венга мама чола

Мария, мы были любовниками
Порывы ветра - шлют приветы
из дикой природы...
И хотя тебя нет рядом
Чувствуется, будто мы вместе

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconSantana - Maria Maria (Remix)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg icon -
Santana vs Andrea T Mendoza Maria Maria DJ Stylezz and Kirillich Mash Remix

Добавлено

13.08.2010 - 9:40:20