Текст песни: исполнитель - название

ED BRUCE - MAMMA DON'T LET YOUR BABIES GROW UP TO BE COWBOYS

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Let 'em be doctors and lawyers and such
Mamas don't let your babies grow up to be cowboys
they'll never stay home and they're always alone
Even with someone they love

Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold
They'd rather give you a song than diamonds or gold
Lone star belt buckles and old faded Levis
And each night begins a new day
If you don't understand him, he don't die young
He'll probably just ride away

chorus

Cowboys like smoky old pool rooms and clear mountain mornings
Little warm puppies and children and girls of the night
Them that don't know him won't like him and them that do
Sometimes won't know how to take him
He ain't wrong, he's just different. but his pride won't let him
Do things to make you think he's right

chorus

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

МАМЫ, НЕ РАЗРЕШАЙТЕ МАЛЬЧИШКАМ ИГРАТЬ В КОВБОЕВ *

припев:
/Мамы, не разрешайте мальчишкам расти как ковбои
Не давайте им в руки гитары, и рулить старый трактор
Пусть вырастут кем-нибудь вроде юристов или докторов
Мамы, не позволяйте сыновьям превращаться в ковбоев
Вы их не застанете дома, при этом им всегда одиноко
Даже если любимая находится рядом/

Любить ковбоя - нелегко, а удержать его - ещё труднее
Он скорее подарит вам песню, чем бриллиант и украшения
Одинокую звезду-пряжку ремня со старых потёртых Левайс
И каждую ночь начинается новый день, с чистого листа
Если ты не поймёшь его, он не будет убиваться
Он просто возьмёт и уедет куда-нибудь подальше

/припев: повтор 1го куплета/

Ковбой любит прокуренные забегаловки и ясное утро в горах
Маленьких тёплых щеночков и девочек на ночь
Незнакомок, которым он не нравится, и наоборот -
Которые мечтают его заарканить и соблазнить
Он - не злой, он - другой. Просто ему не позволяет гордость
делать такие вещи, чтобы вы думали что он - "правильный"

припев:

Пусть ваш ребёнок никогда не станет ковбоем
Не садите его за руль байка, не давайте гитар
Лучше бы из него вырос доктор или адвокат

Мамы, не дайте сыну вырасти ковбоем
Он никогда не сидит на месте, при этом всегда одинок
Даже если любовница - рядом

------------------------------------------------------
* дословно: НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ВЫРАСТАТЬ КОВБОЯМИ

Добавлено

25.02.2011 - 10:40:02