Текст песни: исполнитель - название

STING - MAD ABOUT YOU
(story from the Bible)

A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness

I'm lost without you,
I'm lost without you

Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea

I'm mad about you,
I'm mad about you

And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you

Every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer, How much longer?

They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls And the vultures sing

These are the works of man
This is the sum of our ambition
It would make a prison of my life
If you became another's wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free

I'm mad about you,
I'm mad about you

And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominions
over all I see
It means nothing to me
There are no victories
in all our histories...
Without love

A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness

I'm lost without you,
I'm lost without you

And though you hold the keys to ruin of everything I see
With every prison blown to dust My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand And fall into the sea

I'm mad about you,
I'm mad about you

Mad about You

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

Я БЕЗУМНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
(Библия, история Царя Давида)

На расстоянии выстрела от Иерусалима
Я одиноко блуждал в лунном сиянии
Миллионы звёзд меня не интересовали
Сердце увлекло другое небесное тело:
ОНА - под покровом Созвездия Апреля
Кружит по роковому Эллипсу Печали

Я без неё не могу, теряюсь,
Я без неё пропадаю... У-у-у

Пусть все империи обратятся в пепел:
Сгорят, падут, и канут в Лету!

Я безумно ЕЁ люблю, у-у-у
И я так страдаю... у-у-у

Из глубины долин безлюдных
Звучало эхо грустных песен
Но лишь о тебе были мои думы
Каждый шаг лишь тебе посвящён

песчинки, павшие со звёзд на Землю,
теперь стали дном высохшего океана...
ответь: как долго? как давно это было?

Есть поверие, что среди пустынь
Лежит город Древних Правителей
Он предан разрушению времён:
Там гиены воют, и гуляет ветер

Вот оно - творение человека!
Таков удел всех наших амбиций
Там окончу жизнь я, как в тюрьме,
Если ты станешь чужаку невестой
Я сгнию вместе с руинами...
Ликуйте, мои враги!

я обезумеваю от страсти
я так страдаю

Никогда доселе, за всю жизнь
Мне ещё не было так одиноко
И пущай мне принадлежит -
Всё, что лишь можно узрить,
Всё это для меня - ничто!
Ведь в нашей мировой истории
Не Победитель ты -
- без любви...

Как пуля прочь от иерусалимских стен
Я один преодолевал километры во тьме
Не замечая красоты небесной,
Я был всем сердцем на другой планете:
Которая в тени апрельской луны
Витает Спутником моих Несчастий и Бед

я без тебя - никто... о-о-о-о
я потерян, я погибаю... у-у-у

И несмотря на то, что от руин - в руках твоих ключи
Все тюрьмы обратятся в прах, а иже с ними - палачи
Пусть всё затянется песком, водою поглотит...

одну тебя хочу... /сгораю от желания
я так страдаю...

о у-у-у-у-у ууу

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
Ира Дубцова - "О НЁМ"

...Крепче нервы, меньше веры
День за днем
Да гори оно огнем...
Только мысли все о нем и о нем,
О нем и о нем

Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним... извини, гордость...
Я за ним одним,
Я к нему одному

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconPeeterson pres. Sting - Mad about You (Peeterson Trance Remix)

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconGeorge Dalaras - Mad About You

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconHooverphonicHooverphonic - Mad about you

Добавлено

17.01.2011 - 18:22:16