Текст песни: исполнитель - название

METALLICA - LOW MAN'S LYRIC

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain

I fall 'cause I've let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And you won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me

My eyes seek reality
my fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked /iki/ and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me
Please forgive me

So low, the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry
to the alleyway
Confess all
to the rain

But I lie, lie
straight to the mirror
The one I've broken
to match my face

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me
Please forgive me forgive me

So low, the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my veins

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПЕСНЯ ПАДШЕГО ЧЕЛОВЕКА

Мои глаза жаждут ясности
Мои пальцы ищут вены
Я как пёс у /твоего/ порога
Весь продрогший под дождём

Я пал - сам допустил
Сеть прогнила на дне
И глаза рыщут истину
Мои пальцы ищут вен

Костёр мусора - тёплый,
Но не укроет от шторма!
Не отрицаю, я сам вижу
До чего докатился:
Я озлоблен и порван!

И вот тебе я пишу
Что натворил, и что - буду
Может быть, ты поймёшь
И не будешь меня жалеть:
Я получил по заслугам!

Но ты прости меня! /пожалуйста/

Глаза мои... жаждут ясности
Щуп пальцев... ищет Веру /*как слепой/
Коснусь чистоты грязною рукой
Буду лапать до осквернения! **

Костёр мусора - тёплый,
Но не укроет от шторма
Без напряга, я сам вижу
До чего докатился:
Я озлоблен и порван!
И вот тебе я пою -
Что натворил, и что буду!
Может быть, ты поймёшь
И не будешь жалеть:
Я получил по заслугам!

Но ты прости меня!
Ты прости меня!

Я так низко пал, глаз не поднять с земли
Всё о чём мечтаю - это - ты меня прости!
Так впусти же псину внутрь из-под дождя!
Ведь он хочет лишь вернуться домой назад!

И я кричу
На всю аллею
Шлю признания
Я - дождю
Но я лгу
Прямо в зеркало
То, что разбил я сам
Стыдясь лица... ***

Костёр мусора - тёплый,
Но не укроет от шторма
Признаюсь, я сам вижу
До чего докатился:
Я озлоблен и порван!
И вот я тебе сетую -
Что натворил, и что буду!
Может быть, ты поймёшь
И не будешь мя жалеть:
Я получил по заслугам!

Но ты прости меня!
Ты прости меня!
Прости

Я как свинья в грязи - не вижу небеса
Всё о чём мечтаю - ты прости меня!
Так впусти этого пса внутрь из-под дождя!
Ведь он так хочет вернуться домой назад!

Глаза... молят о Прозрении
Фаланги... ищут вены

-----------------------------------------------
* в этой песне бомж разговаривает с Богом (а не с девушкой), и просит его взять к себе домой, принять на небо
** буду лапать грязными руками Чистоту, пока не испорчу её всю
*** разбил зеркало, стыдясь смотреть себе в грешные глаза

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconMetallicaMetallica/Sean Kinney/Pepper Keenan/Jim Martin/Les Claypool/John Popper/Jerry Cantrell - Low Man's Lyric

Добавлено

12.11.2010 - 21:52:00