Текст песни: исполнитель - название

PRINCE - ANOTHER LONELY CHRISTMAS

{b-side of i would die 4 u} beside of I would die for you
--------------------------------

Last night... i spent another lonely christmas
Darling, darling, you should've been there
Cuz all the ones i dream about
U are the one that makes my love shout U see,
u are the only one i care for

Remember the time we swam naked...
In your father's pool?
Boy he was upset that night...
But boy was that ever cool...

Remember the night we played pokeno for money?
And u robbed me blind
Remember how u used to scream so loud
Cuz u hated that number 9

Hey, i saw your sister skating on the lake
This afternoon...
Good heaven how she's grown
She swoons the boy skaters she's so tall... But of
all your father's children
All your father's children, baby
U know, u are the finest of them all
U are brighter than the northern star

Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u,
u should've been there
U see, of all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout U see,
u are the only 1 i care for... Yeah

My momma used 2 say:
Always trust your lover
Now i guess that only applies 2 her

Cuz baby u promised me
Baby u promised me u'd never leave
Then u died on the 25th day of december
Oh baby

Last night i
spent another lonely, lonely christmas
Darling, baby, u,
u should've been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the one that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care for
Yeah

Your father said it was pnemonia
Your mother said it was strep
But the doctor said u were dead
And i, i say its senseless

Every christmas night for 7 years now
I drink banana daquaris 'til i'm blind
As long as i can hear u smilin' baby
U won't hear my tears

Another lonely christmas is mine
Yeah, mine
Yeah
Another lonely christmas is mine

Last night, yeah,
i spent another lonely, lonely christmas
Darling, darling,
u should've been there, yeah
Cuz all the one's i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only one i care for

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ОЧЕРЕДНОЕ ОДИНОКОЕ РОЖДЕСТВО, БЕЗ ТЕБЯ

...моё второе я готово умереть, чтобы быть с тобою рядом...
---------------------------------------------------------------

Ночь Рождества... опять провёл один я, без тебя
Дорогая, любовь моя, ты должна была быть рядом!
Ты - всё, о чём я только мечтал
Ты одна заставляешь меня кричать от любви, как видишь, эй!
Ты - единственная, кто меня интересует

Помнишь времена, когда мы плавали голышом?
В бассейне твоего папаши???
О, в ту ночь он был расстроен!
Но, ведь это было так прикольно!

Помнишь ту ночь, когда мы играли в покер на деньги в казино?
И ты меня обставила!!!
Помнишь, как громко ты завизжала?
Ведь ты ненавидела номер "Девятку"

Эй, я видел твою сестру, катающуюся на водных лыжах на озере
Сегодня в полдень...
Матерь Божья, как она вымахала с тех пор!
Она обгоняет парней, она так изящна... но
Из всех детей твоего отца...
среди всех детишек... милая
Ты знаешь, что ты - лучшая в семействе
Ты - ярче, чем Полярная Звезда!!!

Ночь праздника... опять провёл я в одиночестве
Дорогая, любовь моя, ты...
Ты должна была быть рядом!
Ты - всё, о чём я только мечтал
Ты одна заставляешь меня кричать от любви, как видишь, эй!
Ты - единственная, кто меня интересует

Мама обычно говорила мне:
"Всегда доверяй любимой женщине!"
Теперь я понял, что это относилось только к ней

Ведь, родная, ты обещала мне
Ты обещала, что никогда меня не покинешь!
А потом ты умерла... 25 декабря в канун Рождества
О, милая моя...

Ночь праздника...
опять провёл я в одиночестве /сталась одиноким Рождеством
Дорогая, любовь моя, ты...
Ты должна была быть рядом!
Ты - всё, о чём я только мечтал
Ты одна заставляешь меня кричать от любви, как видишь, эй!
Ты - единственная, кто меня интересует
Ой-ё....

Твой папаша сказал: "Это была пневмония"
Твоя мать говорила, что это был грипп
Но доктор сказал, что тебя уже нет /ты мертва/
И я, я говорю: "Это кощунственно!"

Каждую рождественскую ночь, на протяжение 7 лет
Я до посинения пью коктейль "банановый дайкири"
Пока я не увижу твою улыбку, послышится твой голос
Я не хочу слушать свои слёзы....

Опять Рождество без тебя!
Без тебя!
Ой-йё
Я в полном одиночестве на праздник

Эту ночь Рождества... эй
опять провёл я один-одинёшенек!!!
Дорогая, любовь моя,...
Ты должна была быть рядом!... эй
Ты - всё, о чём я только мечтал
Лишь по тебе одной страдаю...
Поверь, ты - единственная, кого я любил

Добавлено

03.12.2010 - 2:22:06