Текст песни: исполнитель - название

THE DEAD MILKMEN - LIFE IS SHIT

I ran into a friend of mine
Said he was
gonna take some words and make them rhyme
I said
"You can fool some of them some of the time,
But you can
only fool half them all of the time"
He said
"Yes I do believe this is true,
Would you
like to come and sniff some glue?
And we'll
fly to where the skies are blue And
look for things both bright and new"

And on a... pretty Sunday morning
A bunch of pretty Baptist girls
Linked their pretty hands
and they sang
_Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it
This is life as I know it

And in the sky I saw Richard Nixon
Smoking a lacey with Mr. Dickson
He said
"Son there's something I must say,
I do believe I've found a better way"
And then a vision came
And I new it was Bob Crane
And Bob sang:

Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it
This is life as I know it

And when my friend and I were done We
went to rest upon the sun
Cause life
takes from us the things we love
And it
robs us of the special ones
And it
puts them high where we can't climb
And we
only miss them all the time

And we sing:
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it
This is life as I know it
This is life as I know it
This is life as I know it

This is life as I know it

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЖИЗНЬ - ГОВНО

Я забежал к своему приятелю
Он сказал, что он:
"Хочет взять пару слов и зарифмовать"
Я ответил:
"Ты можешь недолго обманывать любую из них,
Или же, можно
Дурачить только половину из них, постоянно"
Он сказал:
"Да, согласен, так оно и есть,
А может...
Ты войдёшь, и понюхаем клей?
И мы взлетим...
Туда, где голубые небеса, и
Поищем новые яркие приключения"

Однажды, прекрасным воскресным утром
Стайка симпатичных девчонок-баптисток
Каждая помашет своей милой ладошкой
И они хором запели:
"Жизнь - дерьмо!, жизнь - дерьмо!
Весь мир - говно, наш мир - говно
И я не знаю ничего другого!
Мы другой жизни не знаем"

А в небесах я видел Ричарда Никсона
Он курил косяк с Мистером Диксоном
Он сказал:
"Сынок, я должен признаться тебе
Я обнаружил лучший выход, я уверен!"
И вновь пришло видение
И в нём я узнал Боба Крэйна
И Боб пел:

"Жизнь - дерьмо!, жизнь - дерьмо!
Весь мир - говно, наш мир - говно
И я не знаю другого!
Я ничего больше не знаю"

И когда мы с другом были в полном ауте
Мы ушли спать в солнечных лучах
Ибо жизнь -
Всё что мы любим - забралА
И она
по-особенному обворовывает нас
И она
прячет ИХ так высоко, нам не забраться
А мы
Только и можем всегда по ним скучать

И мы поём:
"Жизнь - дерьмо!, жизнь дерьмо!
Весь мир - говно, наш мир гавно
И я не знаю другого!
Я ничего больше не знаю
Другой жизни - не знаю
Говно - всё что я знаю"

Жизнь = дерьмо,
я так понимаю

.......................................

ЧЕМ-ТО ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
Дельфин (Dolphin) - Ботинки

Что ты видел в своей жизни хорошего?
Что ты знаешь о цвете неба?
Что ты можешь вспомнить из своего прошлого?
- Кроме того, что никогда нигде не был

Каждый твой новый прожитый день
Оставляет на венах ссадины...
И нет света белого, одна лишь тень
Солнце твоё - тобою же и украдено

Запах цветов - да, вещь банальная,
Но ты не сможешь уже его чувствовать...
Плохо закончится история твоя печальная
И ты начнешь навсегда отсутствовать

Смерть, слезы, обычные радости
Глаза той, с которой хочешь быть...
А можно забадяжить себе какой-нибудь гадости
И навсегда об этом забыть

Ты убиваешь в себе самое лучшее -
Всё то, что мог бы отдать другим,
Напоказ выставляя одно лишь только худшее
И ненавидя себя таким...

Ты топчешь мир своими ботинками,
Не замечая, куда наступаешь...
А время от тебя уходит цветными картинками
Но ты даже этого не понимаешь

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconDolphin - Áîòèíêè
Дельфин - Ботинки

Добавлено

07.04.2011 - 22:48:19