Текст песни: исполнитель - название

CURTIS STIGERS & The FOREST RANGERS - THIS LIFE
(Sons of Anarchy theme, OST)

Riding through this world, all alone
God takes your soul; you're on your own
The crow flies straight, a perfect line
On the Devil's back until you die

This life is short, baby that's a fact
Better live it right, you ain't coming back
Gotta raise some Hell before they take you down
Gotta live this life

Gotta look this world in the eye
Gotta live this life 'till you die
You better have soul, nothing less
Cos when it's business time, it's life or death

The King is dead, the light goes on
Don't lose your head when the deal goes down
Better keep your eyes on the road ahead
Gotta live this life

Gotta look this world in the eye
Gotta live this life until you die

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЭТА ЖИЗНЬ
(тема-саундтрек из сериала "Сыны Анархии")

Шляюсь по всему миру, один-одинёшенек
Сам за себя..., душу хранит Господь
Ворон летает ровно, идеальная прямая
За спиной у Чёрта, пока не умирает

Жизнь - коротка, детка, это - факт
Проживи не зря, нет возвращения назад
Намути беспредел, пока в ад не забрали
Ты должен прожить эту жизнь! *

Смотри этому миру прямо в глаза
Проживи свою жизнь, всю до конца
Сохрани свою душу, не останется ничего
Когда время бизнеса - не на жизнь а на смерть

Король уже мертвец, но солнце ещё сияет
Не потеряй головы, когда плохи твои дела
Не спускай своих глаз, смотри под ноги
Ты должен пройти свой путь

Ты должен смотреть миру прямо в глаза
Не сдавайся, живи полную жизнь до конца

---------------------------

по полной программе, на полную катушку, во все тяжкие

ВЕЛИКАЯ РУССКАЯ ЦИТАТА:
прожить жизнь "так, чтобы не было мучительно больно, за бесцельно прожитые годы"

Добавлено

17.04.2011 - 22:50:05