Текст песни: исполнитель - название

PINK FLOYD – LEARNING TO FLY

Into the distanse, ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a wind swept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can i escape this irresistable grasp?

Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied & twisted just an eath-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings. i thought i thought of everything
No navigator to fight my way home
Unladened, empty and turned to stone

A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied & twisted just an eath-bound misfit, I

Above the planet on a wing ang a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds i see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light -
Could blow this soul right through the roof of the
Night?

There's no sensation to compare with this,
Suspended animation, a state of bliss

Can't keep my mind from the circling sky
Tongue-tied & twisted just an eath-bound misfit, I

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СТРЕМЛЕНИЕ ЛЕТАТЬ

На горизонте, чёрная лента
Чертит мне линию невозвращенья
Полёт фантазии – над полем взмыл
Наедине страстей игры
Быстро схватила дикая страсть,
Как избежать мне её цепких объятий?

О небеса, не отвести мне глаз
Но я связан – я лишь тварь земная

Обледенели... оба моих крыла
Предупреждали... да конечно я всё знал
Нет джи пи эса – чтоб лететь домой
Окаменелый и с земли оторван

Души стремленье – научиться летать
Понять возможно – попытаться нельзя

О небеса, не отвести мне глаз
Но я связан – я лишь тварь земная

Над всей планетой, на крылах мольбы
Следы оставит в этом небе мой потёртый нимб,
И краешком... слезящихся глаз
Сквозь облака тень свою вижу я
Днём не сотрётся та моя мечта -
Сквозь крышу ночи унестись душа
Могла бы?

Чувство это несравнимо ни с чем -
Застывшее движенье, и блаженство

О небеса, не отвести мне глаз
Но я связан – я лишь тварь земная

.............................................

чем-то похожая русская песня:
Ленинград (С.Шнуров) - Мне бы в небо

Руки-ноги дэнс, голова бом-бом бам
Мои мозги похожи на кусок бабл-гам
Можно жить так, но лучше ускориться
Я лично бухаю, а кто-то колется

Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был

Новые районы, дома как корабли
Хочешь жить - набивай кулаки!
Кто-то жрёт таблетки, а кто-то колется
Я лично бухаю, но могу ускориться

Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был

Путевка в небо выдается очень быстро
Вышел на улицу - случайный выстрел
Можно ждать его, но лучше ускориться
Я лично бухаю, а кто-то колется

Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconСергей Шнуров & "Ленинград" - Мне бы в небо

Добавлено

09.03.2010 - 21:51:21