Текст песни: исполнитель - название

ERIC CLAPTON - LAYLA

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long
You know it's just your foolish pride

Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging, darling please
Layla Darling,
won't you ease my worried mind

I tried to give you consolation
When your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
You turned my whole world upside down

Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging, darling please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain

Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging, darling please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind

------------------------------------------

LAYLA

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long
You know it's just your foolish pride

Layla,
you've got me on my knees
Layla,
I'm begging, darling please
Layla
Darling,
won't you ease my worried mind

I tried to give you consolation
When your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
You turned my whole world upside down

Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging, darling please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain

Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging, darling please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЕЙЛА

Что, если все тебя покинут?
Никто тебе не будет петь
Ты убегала слишком долго
Ухх, эта гордость женская...

Лейла, я колено-преклонился
Лейла, я умоляю, ниц
Прошу,
Лейла, утоли мою печаль

Пытался я тебя утешить
Когда твой "бывший" унижал
Как дурак, запал я на тебя
Перевернула весь мой мир

Лейла, я колено-преклонился
Лейла, я умоляю, ниц
Прошу,
Лейла, облегчи мои страдания

Давай закончим по-хорошему
Пока я не сошёл с ума
Не лишай меня моих надежд
Что вся любовь к тебе не зря

Лейла, я колено-преклонился
Лейла, я умоляю, ниц
Прошу,
Лейла, погаси огонь моих страданий

--------------------------------------------------------

ЛЕЙЛА (вариант-2, обращение на "Вы")

Что если Вы останетесь в одиночестве?
И никто не будет петь Вам серенады?
Вы укрывались в тени слишком долго
Ухх, это всё - Ваша "женская гордость" *

Лейла,
Я колено-преклонился
Лейла,
Я умоляю, ниц
Лейла,
Дорогая,
Облегчите мои страдания

Я попытался Вас утешить,
Когда Ваш бывший муж Вас обижал
Подобно глупцу, я влюблён по Уши
Вы напрочь перевернули всю мою жизнь

Лейла, я колено-преклонился
Лейла, я умоляю, ниц
Прошу,
Лейла, облегчите мои страдания

Давайте закончим всё "полюбовно"
Пока я окончательно не обезумел
Не лишайте меня последней надежды
Неужели мои чувства к Вам - зазря? /напрасны

Лейла, я колено-преклонился
Лейла, я умоляю, ниц
Прошу,
Лейла, утолите мои печали

.....
* вариант: глупышка гордая, гордыня глупая

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ЧЕМ-ТО ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
Григорий Лепс - Натали

На-та-ли, утоли мои печали, Натали, Натали,
Я прошел в пустыне грусти полземли
На-та-ли,
Я вернулся,чтоб сказать тебе "Прости"
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти
Утоли мои печали,Натали

Натали.... Натали..

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconDerek And The Dominos - Layla

Добавлено

15.03.2010 - 16:31:36