Текст песни: исполнитель - название

THE BEATLES - LAST CHRISTMAS

Wait
Oh yes, merry Christmas little girl
Hey!
Last year, you left me, little girl
............

Last Christmas_ I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year_ To save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice as shy
I keep my distance_ But you still catch my eye
Tell me baby_ Do you recognize me?
Well It's been a year _It doesn't surprise me

Last christmas, - I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"_ I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now_ I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart (oh yeah)
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year To save me from tears
I'll give it to someone special

A crowded room_ Friends with tired eyes
I'm hiding from you_ And your soul of ice

My god I thought you were _ Someone to rely on Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart

Ooh, У Now I've found a real love
You'll never fool me again

Last Christmas (twice as shy) I gave you my heart
But the very next day you gave it away (you still catch my eye)

This year To save me from tears (do you recognize me?)
I'll give it to someone special (no, it doesn't surprise me)

Last Christmas (I wrapped it up and sent it)
I gave you my heart
But the very next day you gave it away (saying "I love you" I meant it)
This year (what a fool i've been)
To save me from tears
I'll give it to someone special (I know you'll fool me again)

Last Christmas
I gave you my heart (oh yeah)
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year
To save me from tears (from tears)
I'll give it to someone special (special)

Last Christmas (oh yeah)
I gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year
To save me from tears (from tears)
I'll give it to someone special (special)

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НА ПРОШЛОГОДНЕЕ РОЖДЕСТВО /Прошлым Рождеством.../

Секундочку
Ах, да! - С Рождеством, дорогая!
Эй!
Год назад, ты меня бросила, девочка!
---------------------

... Своё сердце тебе я подарил год назад,
Но на следущий день ты от него отреклась
А в этот Сочельник, чтоб слёз избежать,
Я вручу его правильной девушке

Чтобы дважды на грабли не наступать,
Держу дистанцию, но ты притягиваешь взгляд
Ответь правду: "Помнишь ли ты меня, ещё?"
Да, прошёл уж год, и я на НЕТ не обижусь

В тот раз - его упаковал и вручил с посланием:
В записке "Я люблю тебя" - искренне признался
Теперь я вижу, каким был глупцом
Ты поцелуй меня сейчас, и я всё прощу /буду рад обмануться вновь/

Я сердце тебе подарил год назад,
Но на следущий день ты от него отказалась!
А в этот Сочельник, чтоб слёз избежать,
Вручу его правильной девушке

Комната полна, и среди усталых глаз друзей
Я спрячусь от льда её души и каменного сердца

О Боже, я думал что могу тебе довериться
Оказалось, я был просто одноразовым платочком

На влюблённом лице горит сердца пожар
"Мужчины чувства скрывают", но я разрываюсь

Ууу, сегодня найду настоящую любовь
А ты... а ты... не обманешь меня больше

Прошлым Рождеством я отдал сердце в подарок
Но на следующий день ты его возвратила мне

На нынешний год, во избежание слёз
Я вручу его "не такой как ты" девушке /а другой/

...далее - повтор перемешанных фраз из припева...

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconGeorge Michael - Last Christmas

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconRap Allstars - Last Christmas

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconCrazy FrogCrazy Frog - Last Christmas

Добавлено

12.11.2010 - 15:49:05