Текст песни: исполнитель - название

CHRIS DE BURGH - LADY IN RED

I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance...
Given half a chance

I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your hair - That catch your eyes
I have been blind

[Chorus:]

The lady in red
is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know
this beauty by my side
I'll never forget
the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright
you were amazing

I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
it took my breath away

And I have never had such a feeling
such a feeling Of complete and utter love,
as I do tonight

Lady in red
is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
I hardly know
this beauty by my side
I'll never forget
the way you look tonight
I never will forget
the way you look tonight

The lady in red
My lady in red

I love you

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЖЕНЩИНА-ВАМП

Ты никогда не была так прекрасна, как в ту волшебную ночь
Ты так сияла, вся сверкала

Все присутствующие кавалеры приглашали тебя потанцевать
В надежде на малейший шанс...
Чтобы закрутить роман...

Ты была в новом модном платье
А бриллианты в волосах - приковывали взгляды
Ты - ослепляла...

припев:

С женщиной-вамп
Я вальс танцевал
За шагом - шаг...
Никого между нами
Только я и она...
... я хочу вернуть время вспять *
Невероятно...
Такая красота...
Навек останется в памяти
Этот волшебный маскарад

Ты выглядела очень яркой в ту волшебную ночь
Ты ослепительно сверкала
Ты была великолепна

Многочисленные кавалеры вертелись вокруг тебя
А ты, поворачиваясь, улыбалась мне -
Ты завораживала моё дыхание...

И у меня никогда не было такого чувства
Я испытывал полную настоящую глубокую любовь
В тот прекрасный вечер... :

С женщиной-вамп
Я танцую медляк
К щеке - щека...
Никого нету рядом
Только я и она
... хочу, чтобы это продолжалось *
Я сам себе не верил
Со мною - такая красавица!
Я не забуду никогда
Эту ночь и твой наряд
Я запечатлю навеки
Этот волшебный маскарад

Я с женщиной-вамп
Моя женщина-вамп

Я люблю тебя

-------------------------------------------------------
название: "ДЕВУШКА В КРАСНОМ" или "женщина-вамп"
согласно понятиям моды, красный наряд относится к стилю ВАМП

It's where I wanna be = я хочу это вновь повторить/продолжить опять /ещё раз/ повернуть время вспять/я об этом ностальгирую

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconShadows - Lady In Red

Добавлено

08.09.2011 - 23:19:55