Текст песни: исполнитель - название

URIAH HEEP - LADY IN BLACK

She came to me one morning,
one lonely Sunday morning,
her long hair flowing in the mid-winter wind.
I know not how she found me,
for in darkness I was walking,
and destruction lay around me from a fight I could not win.

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

She asked me name my foe then. I said the need within some men
to fight and kill their brothers without thought of men or god.
And I begged her give me horses to trample down my enemies,
so eager was my passion to devour this waste of life.

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

But she would not think of battle that reduces men to animals,
so easy to begin and yet impossible to end.
For she the mother of all men had counciled me so wisely that
I feared to walk alone again and asked if she would stay.

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Oh lady lend your hand, I cried, Oh let me rest here at your side.
Have faith and trust in me, she said and filled my heart with life.
There is no strength in numbers. I've no such misconceptions.
But when you need me be assured I won't be far away.

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Thus having spoke she turned away and though I found no words to say
I stood and watched until I saw her black cloak disappear.
My labor is no easier, but now I know I'm not alone.
I find new heart each time I think upon that windy day.

And if one day she comes to you drink deeply from her words so wise.
Take courage from her as your prize and say hello for me.

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaa

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЕДИ В ЧЁРНОМ

Она ко мне явилась
Одним прекрасным утром
Её длинные косы развевал зимний норд-ост
Не знаю, как нашла меня?
Ведь я блуждал во мраке
А вокруг меня разруха из-за проигрыша в бою

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Спросила: "Кто обидел?" - Ответ: "Простой мужской инстинкт:
Боролся, убивая ближних, не думая ни о Боге, ни о царе"
Молил её - отдать мне лошадь, чтобы догнать врагов своих!!!
(Так страстно я мечтал закончить прОклятую жизнь)

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Она не хотела ничего и знать о зверских междоусобицах,
Которые так легко начать и будут длиться без конца...
Она как мать Иисуса Христа так мудро наставляла меня
Что я страх испытал, и попросил её остаться со мной

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

"О леди дай мне руку," - я кричал, - "Позволь уснуть у ваших ног"
Она сказала: "Верь мне!" и вновь вдохнула в сердце жизнь...
"Ты не заблуждайся, ведь сила не в количестве поверженных!
Но если я понадоблюсь на помощь, будь уверен, что я близко"

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Промолвив это, развернулась, а я не знал - что и ответить?
Стоял и тупо пялился, пока её и след простыл
Моя жизнь не стала легче, но знаю я, что - не один
Я чувствую в сердце приток сил, когда думаю о ней /и том зимнем дне/

И если вы вдруг с ней встретитесь: испейте мудрость её слов,
Как приз почерпните Дух Доблести, и ей привет мой передайте!

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaa

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconНаутилус Помпилиус - Во Время Дождя
Женщина в Белом

Добавлено

22.10.2010 - 22:17:19