Текст песни: исполнитель - название

BOB DYLAN – KNOCKING ON HEAVEN's DOOR
(Knockin' On Heaven's Door)

Mama, take this badge off of me…
I can't use it anymore…
It's getting dark, too dark to see…
Feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground…
I can't shoot them anymore…
That long black cloud is coming down…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Baby stay right here with me…
'Cause I can't see you anymore…
This ain't the way it's supposed to be…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Son won't you remember me?..
I can't be with you anymore…
A lawman's life is never free…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СТУК В РАЙСКИЕ ВРАТА
(саундтрек к фильму "Достучаться До Небес")

мама, бэйджик ты сними
больше мне не нужен он
в моих глазах всё помутилось –
как будто в Рая Врата стучу:

тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу

ма, ты ружья закопай в земле
ведь мне в них больше не стрелять
чёрная туча вниз спускается
будто я достучался в рай

тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу

детка, рядом посиди, любимая
тебя не вижу больше я...
всё вышло не так, как я ожидал
и чую я – уже близок рай

тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу

сын – меня запомнишь ли ты?
больше вместе с тобой не быть...
судьба "законника" такая: *
постучаться в двери рая

тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу
тук тук – в рая врата стучу

-----------------------------------------------------

Я СТОЮ НА ПОРОГЕ В РАЙ
ВОТ ОН Я - НА ПОРОГЕ К БОГУ
вот и я - на пороге в рай
я стою на пороге Господа Бога

* вариант: судьба СЛУЖИВОГО такая

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg icon - Track-11
Guns 'N Roses - Knocking On Heavens Door

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconAvril LavingneAvril Lavingne - Knockin On Heavens Door
Avril Lavigne

Добавлено

10.03.2010 - 0:58:51