Текст песни: исполнитель - название

ABBA - THE KING HAS LOST HIS CROWN

I believe ... your new girl turned you down
And they say ... she's pushing you around

How does it feel,
I guess it hurts ...
your pride...
Tell me my friend
how many nights ...
you cried

Disaster and disgrace
The king has lost his crown
Suddenly
He's clumsy like a clown
Aaaaah
The world is upside down
The king has lost his crown

Was it hard
to step down from your throne
And to know
tonight you're all alone

Oh what a shame,
you really want... that girl?
She doesn't care,
still you just dream of her

Disaster and disgrace
The king has lost his crown
Suddenly
He's clumsy like a clown
Ha-aaaahh
The world is upside down
The king has lost his crown

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЦАРЬ С СОРВАННОЙ КОРОНОЙ

Любимую игрушку у него отнЯли...
Говорят, подружка его дразнит *

Как тебе это чувство?
твою гордость
задевает?
признайся мне -
о том что ты плачешь
ночами...

разгром и поражение!
царь с сорванной короной
по мановению руки -
он превратился в клоуна!
А а а а
перевернулся Земной Шар...
когда короны лишился царь

Сложно ли было
Спуститься с трона
И почувствовать себя
Полностью одиноким?

Ах какой позор!
Ты сильно хочешь... эту девушку?
Ей всё равно
даже если ты грезишь о ней в бреду

разгром и поражение
развенчанный король...
вдруг, в один миг
он превратился в клоуна
А а а а
перевернулся Земной Шар
когда короны лишился царь

-----------------------------------------------------------------

* дословно: Кажется, новая подруга "раскороновала" тебя
здесь речь идёт не о настоящем короле, а об игре в короля - это шуточная песенка о капризной девушке

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

похожая русская песня:

группа НА-НА - УПАЛА ШЛЯПА

Упала шляпа, упала на пол
И ветром шляпу, шляпу унесло
Забудь о шляпе, не будем плакать
И я пою, пою судьбе назло......

Добавлено

15.08.2011 - 17:40:08