Текст песни: исполнитель - название

GRATEFUL DEAD - JOHNNY B GOODE

Deep down in Louisiana close to New Orleans,
Way back up in the pines 'mong the evergreens
There in an old cabin made of earth and wood
There lived a country boy named Johnny B. Goode.
He never learned to read or write so well,
But he could play a guitar like ringin' a bell.

Go go, go Johnny go, go; Go Johnny go, go;
Go Johnny go, go; Go Johnny go, go;
Go Johnny B. Goode.

He used to carry his guitar in a gunny sack,
Go sit up in the trees by the railroad track.
The engineers seen him sittin' in the shade
Strummin' to the rythmn that the drivers made.
People passin' by would stop and say
"My my, but that little country boy can play !"

Go go, go Johnny go, go; Go Johnny go, go;
Go Johnny go, go; Go Johnny go, go;
Go Johnny B. Goode.

His momma told him "Someday you will be a man."
"You will be the leader of a big old band
There'll be people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun goes down.
Maybe someday your name will be in lights
Sayin' 'Johnny B. Goode Tonight'."

Go go, go Johnny go, go; Go Johnny go, go;
Go Johnny go, go; Go Johnny go, go;
Go Johnny B. Goode.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ДЖОННИ БУДЬ ДОБР

В глуби Луизианы, Нью-Орлеана близ
Среди вечнозелёной поросли сосны
В старенькой лачуге из дерева и глины
Жил деревенский мальчик: имя "Джонни Будь.Добр"
Он толком ни читать, ни писать не умел,
Зато как Бог прекрасно на гитаре играл...

Давай, Джонни, давай; Давай, Джонни, давай;
Давай, Джонни, давай; Давай, Джонни, давай;
Давай, Джонни, будь добр!

Он носил гитару в кобуре ружья
Сидел под деревьями вдоль рельс поезда
Инженеры видели его в тени,
Как перебирал водительские ритмы
Прохожие, останавливаяясь говорили ему
"Гляди, а этот мальчик - Умеет Играть!"

Давай, Джонни, давай; Давай, Джонни, давай;
Давай, Джонни, давай; Давай, Джонни, давай;
Давай, Джонни, будь добр!

Мама наставляла: "Когда ты повзрослеешь,
То станешь лидером большого оркестра
Тысячи людей придут со всей округи
Послушать твою музыку в закатных лучах
Может быть, когда-нибудь в прожекторах
Высветят: Сегодня Джонни-Будь-Добр играет!"

Давай, Джонни, давай; Давай, Джонни, давай;
Давай, Джонни, давай; Давай, Джонни, давай;
Давай, Джонни-"Будь-Добр"!

Добавлено

20.04.2010 - 18:51:43