Текст песни: исполнитель - название

JINGLE BELL ROCK

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air.

What a bright time, its the right time
To rock the night away.
Jingle bell time is a swell time
To go riding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse,
pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling beat
Thats the jingle bell rock.

Thats the jingle bell,
Thats the jingle bell,
Thats the jingle bell rock...

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

РОК-БУБЕНЧИКИ (КОЛОКОЛЬНЫЙ РОК)

Звон колокольчика: провозгласи Рок!
Бубенцы-свинг, трезвонят они нам
со снегом и ветром - уйму веселья!
Звон хип-хопа только начался!

Бубенцы, бубенцы, пробейте рок!
Пора очаровывать под звон колокольчиков
Танцуй и кружись на Площади Джинглбеллз *
... а в воздухе мороз...

Как прекрасно, время праздное
Гуляем рок всю ночь до утра!
Звон бубенца, значит пришла пора
Гонять стрит-рейсинг на санях!!!

Запряги звонкую лошадь,
в стремя закинься
Шуми под бой часов
Миксуй и своди под звенящий бит
Это - бубенчиков рок

Колокольчики...
Звон бубенчиков...
Ай-да рок-бубенцы!!!

---------------------------------------------------------------
* площадь Джинглбеллз, ударение на "и": это Название, т.е. площадь имени Джинглбелз (как площадь Пушкина)
имя собственное, переводится как "Площадь Колокольчиков"
- обычно, колокольный звон пробивает Новый Год (или день, час), а в данной песне колокольчик прозвенит начало времени для Рок-праздника

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconChet Atkins - Jingle Bell Rock

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconBobby Helms - Jingle Bell Rock

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconHilary Duff - Jingle Bell Rock

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconVarious Artists - Jingle Bell Rock

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconVarious ArtistsThousand Foot Krutch - Jingle Bell Rock

Добавлено

10.11.2010 - 14:56:09