Текст песни: исполнитель - название

FRANK SINATRA - I'VE GOT YOU UNDER MY SKIN

I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.

I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: this affair never will go so well.
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin?

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin.

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin.

Yes, I've got you under my skin.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЗАНОЗА МОЕГО СЕРДЦА /ЗАЗНОБА/ *

Заноза под кожей моей,
Заноза на сердце у меня
Так глубоко, что моею частью стала ты

Заноза кожи моей
Хотел тебя вытащить
Говоря себе, что "Это до добра не доведёт"
Но почему же я должен противиться, милая?, поздно уже:
Засела... ты под кожей моей!

Я бы всем на свете пожертвовал,
Только чтоб "быть к тебе ближе"
Мой внутренний голос ночью предостерегал
Всё звучит и звучит у меня в ушах:
"Ты пойми, дурачок, тебе - не победить,
Пошевели мозгами, спустись на землю с небес"
Всякий раз - я бегу; одна мысль о тебе
Тормозит меня на полпути
Потому что ты крепко вцепилась

Я бы пожертвовал всем, чем мог
Ради цели "быть рядом с тобою"
Мой внутренний голос предостерегал
Всё звучит и звучит в моём ухе:
"Глупенький, ты пойми, тебе - не победить,
Пошевели извилинами, срочно одумайся"
Всякий раз - я бегу, одна мысль о тебе
Тормозит меня на полпути
Потому что ты крепко вцепилась

Ты - заноза... у меня в груди

---------------------------------------------------
Зазноба = любимая девушка, заноза в сердце (образ)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CPABHUTb pyc:

Найк Борзов - Одна она

Впилась занозой в сердце мое стрела Купидона
Хочется вытащить и никогда не думать об этом
Боль нестерпима и мне до сих пор была незнакома
Солнце безжалостно выжгло глаза своим ярким светом

Одна она повсюду, где бы не скрылся я
Во всех глазах и лицах только одна она

Больше нет места, где бы я мог зализывать раны
Крылья разбиты и тело мое во власти гангрены
Сил больше нет, нет сна, лишь страх постоянный
Лишь голос твой в моей голове и белые стены

Одна она повсюду, где бы не скрылся я
Во всех глазах и лицах только одна она
Лишь одна она...................

Добавлено

22.07.2010 - 20:33:13