Текст песни: исполнитель - название

EIFFEL 65 - I'M BLUE (da ba dee)

Yo listen up, here's a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette and everything is blue for him
And his self and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen

chorus:
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai
I'm blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

chorus

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

chorus

Inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette and everything is blue for him
And his self and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen

chorus

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

Я ГРУЩУ (да ба ди)

Йоу, слушай меня, это история
Про маленького мальчика, он живёт в мире грусти
Днём и каждую ночь, всё что видит вокруг
Грустное как он, снаружи и внутри:
Грустный дом с голубыми оконцами
Голубой Корветт и голубой его гарнитур
И он сам, а также все окружающие
Потому что он никого не слушался

припев:
Я грущу!* да ба ди, да ба да, да ба ди, да ба да
Да-ба-ди, да-ба-дай, да-ба-ди, да-ба-дай
Да-ба-ди, да-ба-дай, да-ба-ди, да-ба-дай
Да-ба-ди, да-ба-дай
Грущу! дабади, дабада, дабади, дабадай
Дабади, дабадай, дабади, дабадай
Дап-ду-дип, дап-ду-дай, дапдудип, дапдудай
Дапдудип, дапдудай

Я в грустном доме с голубым окном
И грустный цвет всей моей одежды
Грустные улицы, деревья голубые
Моя подруга тоже грустит
Грустные люди здесь кругом гуляют
Как мой Корветт, что за домом стоит
Грустны мои слова и грустны мысли
Грустные чувства меня наполняют

припев

Я в грустном доме с голубым окном
И грустный цвет всей моей одежды
Грустные улицы, деревья голубые
Моя подруга тоже грустит
Грустные люди здесь кругом гуляют
Как мой Корветт, что за домом стоит
Грустны мои слова и грустны мысли
Грустные чувства меня наполняют

припев

Лицом и наизнанку
Грустный дом с голубыми оконцами
И голубой Корветт, с салоном голубым
Как он сам, и все его окружающие
Потому что он никого не слушался

припев

-----------------------------------------------------------------
*англ. blue: "голубой, синий" = омоним рус. слова "грусть"

...............................................

ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ: СИНИЙ ИНЕЙ

...Синий, синий иней — 5 раз
...Синий, синий, оо-оо!

Синий, синий иней лёг на провода.
В небе тёмно-синем синяя звезда. Уу-у!
Только в небе, в небе тёмно-синем.

Синий поезд мчится ночью голубой.
Не за синей птицей еду, за тобой. Уу-у!
За тобою, как за синей птицей.

Припев:
Ищу я лишь её, мечту мою,
И лишь она одна мне нужна.
Ты, ветер, знаешь всё, ты скажешь где,
Она, она, где она!

(Синий, синий иней - 5 раз; Синий, синий,
УУУУ-У-У-У!)
Облака качнутся, поплывут назад;
Только б окунуться в синие глаза.
Уу-у! Лишь в твои глаза мне окунуться!
Лишь в твои глаза мне окунуться!

Припев, повтор

(Синий, синий иней - 5 раз, Синий, синий,
уууу-у-у-у!)
Синий, синий иней лёг на провода,
В небе тёмно-синем. синяя звезда.
Уу-у! Только в небе, в небе тёмно-синем.
В небе тёмно-синем синяя звезда.
Уу-у! Только в небе, в небе тёмно-синем.
Уу-у! Только в небе, в небе тёмно-синем.

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconПремьер-Министр - Синий Иней

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconCrazy FrogCrazy Frog - Blue

Добавлено

21.07.2010 - 12:09:46