Текст песни: исполнитель - название

A-HA - I WON'T FORGET HER

I won't forget her - She was once my love
I won't forget her - She was once my love

When I hold you in my arms
Oh yeah
You know I'll let you come to no harm
Oh yeah

But if one day
Much like today
You stop and wonder what I'd prefer
Well, you know I won't forget her

I won't forget her
She was once my love

I won't forget her
She was once my love
She was once my love
She was once my love
She was once my love

Did you see it in my eyes Oh yeah
Did it make you realise Oh yeah

That one day
Much like today
My mind would wonder
If she's still there

Cause you know I won't forget her

I won't forget her
She was once my love

I won't forget her
She was once my love

I won't forget her
She was once my love

When I hold you in my arms
Oh yeah
She was once my love
She was once my love
She was once my love

I won't forget her
She was once my love



Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НЕЗАБЫВАЕМАЯ

Мне не забыть, что... я любил её
Мне не забыть, что... я её любил

В миг, когда я её обнимаю
О, нет...
Я не хочу её обижать
О, нет...

Но в один день
Такой как этот
Задамся мыслью: "Что б я предпочёл?"
Знаю, что: "Её не забудешь"

Я не забуду
Я её любил

Я не забуду
Как любил её
Я любил её
Я любил её
Я любил её

Понимает ли она?... О да
Можно это осознавать?... О да

Что в один день,
Такой как этот...
Удивлюсь сильно -
Если она всё ещё здесь?

Знаю я, что не забуду...

Я не забуду -
Что любил её

Я не забуду
Как любил её

Я не забуду
Я её любил

Когда я её обнимаю
Ой-ой
Я любил её
Я любил её
Я любил её

Я не забуду
Я её любил

----------------------------------------------
* дословный перевод названия: Я ЕЁ НЕ ЗАБУДУ
или - незабвенная, незабываемая

полная передача чувств песни:
сейчас он с ней, ему хорошо, но он уже чувствует близкий конец, понимает что бросит её, и потом никогда не сможет забыть; но всё же "так будет лучше"

.............................................

ЧЕМ-ТО ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
Александр Иванов - Я БУДУ ПОМНИТЬ...

Я буду помнить только эти глаза всегда
Я буду верить лишь в чистоту этих искренних глаз
Когда забудешь ты меня и на рассвете уплывёшь
Оставив в память лишь букет увядших роз
Когда забудешь ты меня и на рассвете уплывёшь
Оставив в память лишь букет увядших роз

Я буду помнить только этот голос всегда
Он как лесной ручей будет ласкать сердце мое
Когда укрывшись от дождя под старым стареньким зонтом
Останусь с осенью наедине вдвоем
Когда укрывшись от дождя под старым стареньким зонтом
Останусь с осенью наедине вдвоем

Я буду помнить только эти слова всегда
Как много слов с пожелтевшими листьями с ветром умчались вдали
Когда забыла ты меня и на рассвете уплыла
Как уплывают от причала корабли
Когда забыла ты меня и на рассвете уплыла
Как уплывают от причала корабли

Как уплывают от причала корабли
Как уплывают от причала

И когда ты скажешь прощай
Я увижу потерянный рай
Я увижу в нем улетающих птиц
Я возьму краски я возьму холст
Я налью вина и скажу тост
И смахну пыль с пожелтевших страниц

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

кредо - я не забуду

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconВладимир Пресняков - Я буду помнить

Добавлено

23.08.2010 - 21:09:37