Текст песни: исполнитель - название

CELINE DION & R.KELLY - I'M YOUR ANGEL

/Celine Dion/
No mountain's too high for you to climb
All you have to do - is have some climbing faith, oh yeah...
No river's too wide for you to make it across
All you have to do - is believe it when you pray

/R. Kelly/
And then you will see the morning will come
And every day will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see

/chorus, both:/
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I hear your voices when you call me
I am your angel...
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel

/R. Kelly/
I saw your teardrops and I heard you cry
All you need is time
Seek me and you shall find...

You have everything and you're still lonely
It don't have to be this way
Let me show you a better day

/Celine Dion/
And then you will see the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears just cast them on me
How can I make you see?

chorus, both

/R. Kelly/
And when it's time to face the storm
Grace will keep us safe and warm
And I know we will survive

/Celine Dion/
And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the skies

chorus, both

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

Я ТВОЙ АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ

/она:/
Никакие высокие горы тебе не станут преградой!
Всё что тебе нужно - это иметь вершину веры, е-ей
И пусть широкие реки в разливе тебя не пугают!
Всё что тебе нужно - это молиться и верить... *

/он:/
И затем ты увидишь как утро воссияет
И все твои дни будут в солнечных лучах
Ты все свои страхи на меня переложи
Я лишь хочу, чтобы прозрела ты...

/припев, поют оба:/
Я буду твоим светлым облачком на небесах
Я буду твоей жилеткой, когда ты в слезах
Я всегда отовсюду услышу твой голос и зов
Я твой ангел-хранитель...
Когда ты полностью отчаешься, я буду вблизи
Я прилечу к тебе, преодолевая любые дали
Для меня нет разницы, беден ты иль богат
Я твой ангел-хранитель
Я - твой ангел...

/он:/
Я увижу капли слёз, и я услышу твой плач
Немного потерпи и выжидай
Ищи меня - и ты обрящешь...

У тебя всё есть, но тебе одиноко
Это нужно исправлять, это не дело
Я укажу тебе выход из затруднения

/она:/
После ночной тьмы прийдёт утрення заря
Дни будут наполнены солнечными лучами
Забудь свои беды, на меня положись
Как бы мне тебе это внушить?

припев, повтор

/он:/
И когда наступит чёрная полоса штормов
Бог защитит нас, отведёт туда где сухо и тепло
И я знаю - что мы выживем и не пропадём!

/она:/
И когда вдруг покажется, что надвигается конец
Ты только не смей сдаваться в борьбе!
А лишь обрати к небесам свой взор и веру...

припев, повтор

-------------------------------------

* иметь перед собой Вершину Веры - т.е. всегда ставить перед собой цель, которую нужно достичь; не отчаиваться и не сдаваться, погрязая в своём болоте

Добавлено

29.09.2011 - 12:49:37