Текст песни: исполнитель - название

MARVIN GAYE - I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE

Ooh, I bet you're wond'rin' how I knew
'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys you know I love you more

It took me by surprise I must say
When I found out yesterday

Dontcha know that I

chorus
Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)

I know a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see
'cause you mean that much to me

You could have told me yourself
That you love someone else

Instead I

chorus

People say believe half of what you see
Son, and none of what you hear
But I can't help bein' confused
If it's true please tell me dear
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?

Dontcha know I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)

Honey, honey, I know
That you're lettin' me go

Said I heard it through the grapevine

FADE

Heard it through the grapevine

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

Я УВИДЕЛ ЭТО НА ДНЕ БОКАЛА

Спорим, ты удивляешься, как я всё прознал?
О твоих планах: заставить меня страдать
С другим парнем, бывшим до меня с тобой
Но из нас двоих - я в тебя более влюблён

Должен признаться: "Я был удивлён
Когда вчера узнал всю правду о нём"

Но ты не догадалась, что я...

припев:
Я увидел это на дне бокала
"С этих пор ты больше не моя"
Я увидел это в брызгах вина
Уж я на грани, разум потерял
...Дорогая моя девочка
(я услышал это в винном плеске)
О том, что "больше ты не будешь моей деткой"

Да, мужчине не прилично плакать
Но слезу внутри мне не сдержать
Без тебя - конец всей моей жизни
Ибо для меня ты значишь ВСЁ

Ты б могла сама признаться мне
Что влюблена в кого-то ещё, кроме

Но - нет!, и я...

/припев/

Говорят: "не верь глазам своим"
А также сплетням, что услышишь
Но я страдать совсем не перестаю
Правда ли это, скажи мне милая:
Ты планируешь расстаться со мною
Ради другого, бывшего любовника?

И ты не знаешь, что я...

Я увидел это на дне стакана
Что "с этих пор ты больше не моя"
Я услышал это в плеске вина
И я на грани, разум потерял
...Дорогая моя девочка
(я увидел в винных брызгах)
Больше ты не будешь моей деткой

Дорогая, я всё знаю
Что ты меня бросаешь

Да, я услышал это в плеске вина

/далее повтор с затиханием/

Я услышал это в винном плеске

------------------------------------------------------------
* дословный перевод названия - Я УСЛЫШАЛ ЭТО В ПЛЕСКЕ ВИНА
(это является ответом на вопрос: "откуда ты узнал об измене?")

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconGladys Knight & The Pips - I Heard It Through The Grapevine

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconDJ Boyko & Katy Queen - I Heard It Through The Grapevine

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconCreedence Clearwater RevivalCreedence Clearwater Revival - I Heard It Through the Grapevine

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconCraig DavidCraig David - I Heard It Through the Grapevine

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconJoe CockerJoe Cocker - I Heard It Through The Grapevi

Добавлено

03.04.2011 - 4:12:57