Текст песни: исполнитель - название

AEROSMITH - I DON'T WANT TO MISS A THING
(5th Element)

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ
(саундтрек к фильму "Пятый Элемент", реж. Люк Бессон)

Я могу не спать, слушать как ты дышишь
Ах, твоя спящая улыбка -
Пока сны вдали ты видишь!
Я б всю жизнь провёл за занятьем этим
Я б навеки утонул в этом моменте
Ведь каждая секунда с тобой - величайшее счастье

Я не закрою глаз
И не буду засыпать
Я буду скучать
Я хочу быть с тобой всегда
Ведь если ты прийдёшь во сне
Сон не заменит мне реал
Будет не хватать
Мне каждой частички тебя

Я лежу с тобой, чувствую сердца ритм
Интересно, что тебе снится?
Может быть, меня ты видишь?
Твой целую глаз, благодарю Бога -
Я хочу быть здесь и навсегда с тобою,
На веки вечные

Не закрываю глаз
И не буду засыпать
Буду я скучать
Хочу быть с тобой навсегда

Даже если ты приснишься мне
Сладчайший сон - это не явь...
Будет не хватать в реале
Каждой молекулы тебя

Я боюсь - не пропустить
Ни один твой поцелуй
Хочу просто быть с тобой
Прям здесь с тобою, как сейчас
Хочу крепко обнимать
К сердцу своему прижать
И запечатлеть мгновенье
Во испокон веков

Я не закрываю глаз
И не буду засыпать
Я буду скучать
Я хочу быть с тобой всегда
Ведь если ты прийдёшь во сне -
Сон не заменит мне реал
Будет не хватать
Мне каждой твоей частицы

Добавлено

17.04.2010 - 17:51:29