Текст песни: исполнитель - название

RICKY MARTIN - I AM MADE OF YOU

I came a long way From out of nowhere
I stand before you All alone
Like a wolf's cry in the distance
I heard the calling Of your soul Oh...

I hear you cryin'

With your love
Show me how to live
'Cause you are made of me
And I am made of you
With your life
Show me how to give
You are made of me
And I am made of you.

We'll walk together Through the fire
Through the darkness To the sun
Like two raging rivers full of passion
At the ocean We are one

Oh... I hear you cryin'

With your love
Show me how to live
'Cause you are made of me
And I am made of you
With your life
Show me how to give
You are made of me
And I am made of you.

I am made of you
You are made of me
And everything you are
Is what I'm meant to be
I am made of you
You are made of me
And everything I am
Is what you made of me

Oh... I hear you crying
Oh...Through the darkness
To the light...

With your love Show me how to live
'Cause you are made of me
And I am made of you

With your life
Show me how to give
You are made of me
And I am made of you

With your heart
Show me what is true
'Cause you are made of me
And I am made of you

With your soul
Walk my spirit through
You are made of me
And I am made of you

Oh...
I hear you crying
Through the darkness
To the light....

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ТЫ - МНЕ, Я - ТЕБЕ *

Я долго шёл из Ниоткуда
И без тебя был одинок...
Вдруг, я услышал зов твоей души -
Будто далёкий волчий вой... Оооо....

Ты плачешь со словами:

"Своей любовью
Покажи мне как жить
Ты меня люби
И я тебя полюблю
Всей своей жизнью
Как давать? - мне покажи
Ты отдай мне жизнь
А я тебе свою подарю"

Вдвоём пройдём с тобой сквозь пламя
Через тьму терний - к небесам
Как два бурлящих рек потока
В один впадём мы... океан...

Оооо, громкие стенания:

Своей любовью
Укажи смысл жизни
Ты покажешь мне
А я покажу тебе!
Жизнь отдай
Покажи как нужно делиться
Ты сделаешь это мне
А я сделаю для тебя

Я тебя научу,
И ты меня научи:
Всему, что в тебе лучшее
Я хочу быть как ты!
Ты сделана мной
А я создан тобой:
Стал таким как сейчас есть
Это всё лишь благодаря тебе

Мне слышны твои вопли
О... Сквозь потёмки
К солнцу, вверх!!! :

"Своей любовью мне покажи как жить"
Ты покажешь мне
Я покажу тебе

Как давать? -
Жизнью подай пример
Ты отдашься мне
А я отдам тебе

Всю Правду мне
Сердцем покажи!
Я - вылепил тебя,
И сам тобою вылеплен

Всей своей душой
Переверни мой дух!
Ты меня творишь,
А я сотворён тобой

О - о - о
Доносятся рыдания
В тьме беспроглядной
Крик рвётся на свет

-------------------------------------------------------------------------
* дословный перевод названия: ты и я
"я - творение твоих рук", "Ты меня дополняешь", или "Ты - мне, я - тебе"
имеется в виду, что благодаря Ей он стал настоящим мужчиной, а она - настоящей женщиной; как 2 половинки одного целого

Добавлено

05.02.2011 - 20:35:03