Текст песни: исполнитель - название

CRANBERRIES - HOLLYWOOD

I’ve got a picture in my head
In my head
It’s me and you we are in bed
We are in bed
You’ve always been there when I called
When I called
You’ve always been there most of all,
(all, all, all)

This is not hollywood
Like I understood
Is not hollywood
Like, like, like
(Like, like, like)

Get away, get away,
Is there anybody there?
Get away, get away,
Is there anybody there?
Get away, get away, get away, away....

I’ve got a picture in my room
In my room
I will return there I presume
It will be soon
The greatest irony of all
Should do all
It’s not so glamourous at all, all, all

This is not hollywood -
Life, life honesty
This is not hollywood
Life, life, life
(Life, life, life)

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ГОЛЛИВУД

У меня картинка в голове
В голове
Там - "ты и я в одной постели"
Мы в постели
Ты всегда лежишь, когда я звоню
В телефон
Ты проводил там большинство... /* своего времени/

Это не Голливуд
Как я поняла
Это не Голливуд
Как как как
Вот так вот

Уходи уходи /**/
Уходи из головы
Исчезай, исчезай,
Эй, здесь кто-то ещё есть?
Исчезай, уходи, уходи, иди

У меня в комнате пейзаж
У меня
Я обещаю что вернусь
Не ровен час
Это - ирония всего
Надо всё... /успеть/
Это не гламурно, отнюдь
Нет-нет-нет

Это не Голливуд
А правда жизни
Это не Голливуд
А правда
Жизнь-жизнь-жизнь
--------------------------------------------------------------------------------------------

/*/ - имеется в виду, что её близкий - тяжело болен и прикован к постели, пока она выступает
/**/ - она прогоняет картинку которая стоит перед глазами
/ / - не поётся; эти слова необходимы для точности перевода

Добавлено

13.04.2010 - 22:12:37
  • [2167 просмотров за неделю]