Текст песни: исполнитель - название

JOE COCKER - HEART FULL OF RAIN

A heart full of rain and memories
I'm feeling the strain and missing you so desperately
I need the shelter of your arms tonight
oh baby, I need you by my side

I don't know why things go the way they do
They just keep taking me down
I can't deny I'm so into you
And lost when your not around

If I could hold you I could let go of the pain
But tonight I've got a heart full of rain

Unkind words
blindly spoken
faith was broken
And you walked away
from the world Our love has created
hope has faded
Return your flame
to this heart full of rain

A heart full of rain and memories
Love's not in vain even if you should say
You no longer need me
I'll keep believing until all that remains
Is your memories and a heart full of rain
Your memory and a heart full of rain

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СЕРДЦЕ ПОЛНОЕ ДОЖДЯ

Сердце залито дождём воспоминаний
Я в растерянности, скучаю отчаянно
О как нужен мне ковчег твоих объятий *
Любимая, - хочу чтобы ты была рядом!

Я не знаю почему так произошло?
Это всё меня в тоску вгоняет...
Не отрицаю: я по уши влюблён
Когда тебя нет рядом - я теряюсь

Если б мог тебя обнять, это б облегчило боль
Но сегодня ночью - моё сердце залито дождём

Недобрых слов
Слепые фразы
Вера сломана
И уходишь ты
Из любовного гнёздышка
Гаснет надежда
Верни огонь
Осуши в сердце дождь

Сердце залито дождём воспоминаний
Любовь - не зря; даже если ты скажешь...
...что я уже тебе не нужен
Я буду верить, вплоть до последнего
воспоминания в сердце полном дождя...
Пока жива память о тебе, и в сердце - дождь

-------------------------------------------------------

* ковчег твоих обьятий - т.е. его сердце заливает дождём-слёз, как Ноев потоп, а её обьятия как последнее убежище, спасение, ковчег (корабль)

Добавлено

06.09.2010 - 21:56:14