Текст песни: исполнитель - название

HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS

Have yourself a merry little Christmas
let your heart be light
from now on our troubles will be out of sight
Merry Christmas, Merry Merry Christmas!

Have yourself a merry little Christmas
make the yuletide gay
from now on our troubles will be miles away!
/All your troubles soon turn into bubbles!/

Once again, as in olden days
happy golden days of yore
faithful friends who are dear to us
will be near to us once more! ( Once more! )

Through the years we all will be together
if the fates allow;
From now on we'll have to muddle through somehow.

and have yourself a merry little Christmas now!

< instrumental break >

Once again, as in olden days
happy golden days of yore
faithful friends who are dear to us
will be near to us once more! ( Once more! )

Someday soon we all will be together
if the fates allow;
Hang a shining star upon the highest bough

and have yourself a merry little Christmas
now!

. . . have yourself a merry, merry, merry
merry little Christmas now!

-------------------------------------------------------------

"ПОЛНЫЙ СПИСОК ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ:"

Robert Goulet (1963)
Sara Groves (2008)
Amy Grant (1992)
Jillian Hall (2007)
Michael Hall 2009
Hampton String Quartet (1986)
Jim Henson (as Ernie) & Frank Oz (as Bert) (1978)
The Hollyridge Strings (1965)
Lena Horne (1966)
Julianne Hough (2008)
Israel Houghton (2006)
Whitney Houston (2003)
Interstate 75 (2009)
Chris Isaak (2004)
The Jackson 5 (1970)
Alan Jackson (2002)
Joni James (1956)
Jack Jones (1969)
Wynonna Judd (2006)
Dave Koz (2001)
Diana Krall (2001, 2005)
Steve Lawrence (1964)
Tracy Lawrence (2007)
The Lettermen (1966)
Kenny Loggins (1998)
Greg London (2008)
Lonestar (2000)
Trini Lopez (2007)
Demi Lovato (2005)
Geoff Love (1972)
Patti LuPone (2006)
Gisele MacKenzie (1957)
Martina McBride (1998)
Maureen McGovern (1990)
Brian McKnight (2002)
Sarah McLachlan (2006)
Henry Mancini (1975)
Barry Manilow (2007)
Aimee Mann (2006)
Johnny Mathis (1963, 1969)
Katie Melua (2006)
Jo Dee Messina (2002)
Bette Midler (2006)
Jane Monheit (2005)
Anne Murray (1993)
Jim Nabors (1972)
Joe Nichols (2004)
Only Men Aloud! (2008)
Bruno Pelletier (2003)
Bernadette Peters (1996)
Oscar Peterson (1995)
Doug Pierce (2010)
The Pretenders (1987)
Quiet Company (2007)
Boots Randolph (1992)
Lou Rawls (1967)
Relient K (2007)
LeAnn Rimes (2005)
Linda Ronstadt (2000)
Katey Sagal (2001)
Sandler & Young (1969)
Haley Scarnato (2008)
The Seekers (2001)
John Schneider (1981)
Shenandoah (1996)
George Shearing (1998)
She & Him (2009)
Dinah Shore (1961)
Carly Simon (2002)
Frank Sinatra (1947, 1957, 1963)
The Singers Unlimited (1972)
Barbra Streisand (1967)
Ruben Studdard & Tamyra Gray (2003)
Connie Talbot (2009)

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ НА РОЖДЕСТВО

Я желаю всем вам - много маленьких радостей!
И лёгкости в сердцах
Чтоб с нового года никакие беды не коснулись вас
С Новым Годом и Весёлого Рождества!!!

Я желаю Вам целый воз маленьких радостей
Веселья в повседневности
Чтоб проблемы в новый год обходили стороной,
А всё плохое - превратилось в шарики /* и улетело далеко-далеко/

Вот мы снова вместе, как в старое-доброе время
Как в золотые дни нашей молодости
Верные друзья, дорогие и близкие люди
Вновь собрались здесь, сейчас... Опять!

Сквозь года мы вспомним эту встречу /*повторим/
Если Бог подаст
А до тех пор - будем крутиться помаленьку...
Так пусть сей Новый Год будет счастливым!!!

припев

Вот мы снова вместе, как в старое-доброе время
Как в золотые дни нашей молодости
Верные друзья, дорогие и близкие люди
Вновь собрались здесь, сейчас... Опять!

Через года мы встретимся на том же месте
Если Бог подаст
Пусть светит вам ярчайшая звезда... всегда!!!

Счастливого Нового Года и Рождества!
За Вас! сейчас!

Желаю вам много-много-много
маленьких радостей, веселья и счастья!!!

---------------------------------------------------------------------------------
Clay Aiken (2004)
3LW (2002)
Beegie Adair (2004)
Christina Aguilera (2000)
Ronnie Aldrich (1964)
Alvin and the Chipmunks (1963)
Tori Amos (1998)
Lynn Anderson (2002)
Anggun (2000)
David Archuleta & Charice (2009)
Frankie Avalon (1962)
Tony Bennett (1968, 2008)
Suzy Bogguss (2003)
Toni Braxton (2001)
Bright Eyes (2002)
Garth Brooks (1999)
Kenny Burrell (1967)
Charlie Byrd (1982)
Colbie Caillat (2009)
Glen Campbell (1968)
Canadian Brass (multiple times)
The Carpenters (1978)
Teresa Carpio (2005)
Deana Carter (2006)
Celtic Woman (2006)
The Cheetah Girls (2007)
Chicago (1998)
The Choirboys (2007)
Rosemary Clooney (1976; 1997)
Coko & SWV (1997)
Coldplay (2001)
Keyshia Cole (2008)
Shawn Colvin (1990)
Perry Como (1968)
Sarah Connor (2005)
Floyd Cramer (1967)
Bing Crosby (1962)
Paulini Curuenavuli (2004)
Vic Damone (1965)
Daphne Loves Derby (2006)
Doris Day (1964)
Jimmy Dean (1965)
Del Delker (2001)
Denver and the Mile High Orchestra (2004)
John Denver (1990)
John Denver & The Muppets (1979)
Neil Diamond (1994)
Bob Dylan (2009)
Susan Egan (2006)
Ralna English (2005)
Gloria Estefan (1993)
Melissa Etheridge (2008)
Percy Faith (1966)
Ella Fitzgerald (1960)
Bela Fleck (2008)
Connie Francis (1959)
Kenny G (1994)
Judy Garland (1944)
John Gary (1963)
Vince Gill (1994)
Jackie Gleason (1956)
Delta Goodrem (2003)
Edyta Górniak (2008)
James Taylor (2002)
Mel Tormé (1990)
Randy Travis (2007)
Twisted Sister (2006)
Jerry Vale (1964)
Luther Vandross (1995)
Scott Weiland (2009)
Andy Williams (1965)
Joe Williams (1990)
Vanessa L. Williams (2004)
Victoria Williams (1995)
Carnie & Wendy Wilson (1993)
Tatsuro Yamashita (1993)
Lady Antebellum (2010)
S.K.Y. (2006)

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconChristina AguileraChristina Aguilera - Have Yourself a Merry Little Christmas

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconFrank Sinatra - Have Yourself A Merry Little Christmas

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconTwisted SisterTwisted Sister - Have Yourself A Merry Little Christmas
Рок-вариант

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconWhitney Houston - Have Yourself A Merry Little Christmas

Добавлено

12.11.2010 - 9:12:10