Текст песни: исполнитель - название

ABBA - HAPPY NEW YEAR

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue

It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all
have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend эээ
Happy new year
Happy new year
May we all
have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die ааа
You ууу
and I ааа

Sometimes I see
How the Brave New World arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going... anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend эээ
Happy new year
Happy new year
May we all
have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die ааа
You ууу
and I ааа

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor

It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say
what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...

chorus

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

С НОВЫМ ГОДОМ!

Иссяк шампанского ручей,
Уж все салюты догорели...
Остались только ты и я,
Ностальгия и изнеможение

Этот праздник закончен
Вчера был розовый рассвет
Утро Новое, похмелье...
Нам пора петь поздравления

припев:
Удачи всем
Людям Земли!
В Новом Году
Мы вступаем в Новый мир
Там где нету ссор и дружны все соседи...
Желаем всем
Людям Земли
В Новом Году
Не терять веры в мечту!
Ведь иначе, лучше б сгинули прям сейчас:
Ты (ы-ы-ы)...
И я (а-а-а)

Я наблюдаю
Как мир к лучшему изменяется
И цветы прорастают
Сквозь пепел разочарований

О, да, человечество - глупо
Не задумывается ни о чём
Словно глиняный колос
Сами не зная направления
Ковыляем... по течению...

Удачи всем
Людям Земли!
В Новый Год - мы вступаем в Новый мир
В нём не будет войны и одиноких людей...
Желаем всем
Людям Земли
В Новом Году
Осуществления мечты!
А если нельзя, так давай помрём сейчас
Ты (ы-ы-ы)...
И я (а-а-а)

Счас, вдруг, представилось
Что вчерашние мечты
Все погибли, новых нет
Лишь конфетти на ковре

Этот год был юбилейным...
И в наступающей декаде
Что нас ждёт?
Кто расскажет??
Что находится за гранью -
В конце 2011 ???

припев

Добавлено

17.11.2010 - 18:06:19