Текст песни: исполнитель - название

КИНО - ГРУППА КРОВИ

Тёплое место
Но улицы ждут
отпечатков наших ног
Звёздная пыль...
на сапогах

Мягкое кресло
клетчатый плед
Не нажатый вовремя курок
Солнечный день
в ослепительных снах

припев:
Группа крови_ на рукаве
Мой порядковый номер_ на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне - е-э-э

Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне удачи

И есть чем платить
Но я не хочу
победы любой ценой
Я никому не хочу ставить ногу на грудь
Я хотел бы остаться с тобой
Просто остаться с тобой
Но высокая в небе звезда
зовёт меня в путь

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне удачи

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

BLOOD TYPE

This place is warm
But in the outside
Streets are waiting for our soles
Dirty stardust 'll lie
On our jack-shoes

Soft easy chair
Checkered rug-plaid
& unbuttoned trigger, over-time
Bright sunny day...
full of excellent fantasies /dreams

chorus:
There's a bloody number_ Sewed on my arm
Its my personal number_ My own blood type

Can you wish me Good Luck in the war?
I wanna be alive... Yeah...

Never me to stay in that grass /land
I don't wanna lie here forever
Please wish me good luck in the fight
Wish me be a... Soldier of Fortune

I've got what to pay
But I am against
the Victory by dirty price
I don't want any violence
Nobody tread my shoe on the breast

I just wanted to stay here with you
Only stay here, being with you
But one beauty high star in the skies
Is calling me fighting! /calls me go further

Bloody numerals... Sewn on my arm
Its my personal number, own blood type
Can you wish me Good Luck in the war?
I wanna be alive... Yeah...
And never me to stay in that ground
I don't wanna lie here forever /dying
Please wish me good luck in the fight
Please wish me, yeah... Have Fortune!

wish me be a fortunate soldier

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* There 're ordinal numerals of my own blood type number marked (drawn, printed, sewn) on the sleeve

it is not full-text-wordly translation, but with elements of author-poetic interpretation to the rhyme

Добавлено

29.10.2011 - 12:41:30