Текст песни: исполнитель - название

RHCP - GIVE IT AWAY

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue

Realize I don't want to be a miser
Confide w/sly you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away give it away now
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free love me - say hell yes

I'm a low brow but I rock a little know how
No time for the piggies or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now

Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness me! can't you see - I'm gonna cough it

Give it away give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away give it away now
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Lucky me swimmin' in my ability
Dancin' down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobility

My mom - I love her 'cause she love me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink my juice young love chug-a-lug me

There's a river born to be a giver
Keep you warm won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody time to deliver

Give it away give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away give it away now
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue

Realize I don't want to be a miser
Confide wisely you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now
Give it away give it away give it away now

Give it away now (х 20)

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПРОСТО ЗАБЕЙ НА...

Что я должен сделать, чтобы вылюбить твою маму?
Что я должен сделать, чтобы вылюбить твоего папу?
Что я должен сделать, чтобы вылюбить твою дочку?
Немного потанцуем и выпьем по коктейльчику глоточек

Что я должен сделать, чтобы вставить "это" в тебя?
Что я должен сделать, чтобы вставить "это" в тебя?
Что я должен сделать, чтобы вставить "это" в тебя?
Я весь на чувствах, и моим желаниям нет конца

Понимаю, я не хочу быть проигравшим
Признаюсь - я дурак, а другие и этого не знают
Юная кровь горяча - она любовный стимулятор
Почему же все в округе охраняют её по-царски? *

Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Я не знаю - я крутой пацан, или неудачник?

Жадные людишки барахтаются в море депрессняка
Меня не прельщает их "материальный" оргазм
Хранят себя так, что и меньше получают взамен
Свобода любви: "Любишь меня?" - "Чёрт возьми, ДА!" - мне ответь

Я простой чувак, но я "могу" так - дай Бог каждому
Не то что жирные уроды, свиньи или хулиганы
Не тупи, возьми своё, ляг на пол на фестивале **
Самый лучший момент для этого - "прямо сейчас"

Боб Марли - был поэтом и пророком
Боб Марли научил меня соблазнять баб
"Гуляем!" - как завещал великий Марли Боб
Клянусь Богом! Посмотри: я вылижу эти слова языком

Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Я не знаю - я крутой пацан, иль неудачник?

Я купаюсь как сыр в масле - в своих возможностях
Я иду с танцем по жизни, ловко маневрирую
Приходи и сглотни от моего изобилия \ продуктивности
Я благословлён ведром счастливого случая...

Моя мать... Я люблю её - и это взаимно
Давно прошли те времена стояния в углу
Пока я балдею, мой братец "роет мне яму"
Выпей залпом сок любви как горячий шоколад

Этот ручей был рождён, чтоб его пили
Держи в тепле, не дай себе засохнуть
Его сердце-ядро никогда не станет шире...
Давайте все вместе, - пора веселиться!

Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Я не знаю - я крутой пацан, иль неудачник?

Что я должен сделать чтоб присунуть его маме?
Что я должен сделать чтобы вставить его папе?
Что я должен сделать чтобы тр*хнуть его дочку?
Немного потанцуем и выпьем по коктейльчику чуток

Что я должен сделать, чтобы вставить в тебя "это"?
Что я должен сделать, чтобы вставить в тебя "это"?
Что я должен сделать, чтобы вставить в тебя Это?
Мои желания - на пике, и "продолжение следует"

Понимаю, я не хочу быть лузером
Признаюсь - я дурак, а другие и этого не знают
Юная кровь горяча - она любовный стимулятор
Почему же все в округе держат себя по-царски? *

Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...
Просто забей, просто забей, просто забей, просто забей на...

Просто забей на... (повтор х20 раз)

---------------------------------------------------------------------------
полюбить = вылюбить = отлюбить = возлюбить = синоним ОТЫМЕТЬ / от-иметь
варианты: - чтобы полюбить твою/ ЕГО / ВАШУ/ ЧЬЮ-ТО/ дочку, дядю, тётю
чтобы вставить в тебя ЭТО (имеется в виду мужской орган)
* все в окрУге содержат её как кайзера \охраняют по-царски? (молодую кровь)
** pow wow / пау вау - название муз. праздника у индейцев

смысл припева: забудь обо всём и отдайся мне...

Добавлено

14.08.2011 - 17:37:32