Текст песни: исполнитель - название

URGE OVERKILL - GIRL, YOU'LL BE A WOMAN SOON
(Pulp Fiction)

Girl,
you'll be a woman soon

I love you so much, Can't count all the ways
I'd die for you girl, And all they can say is
"He's not your kind"

They never get tired, Of puttin' me down
And I never know, When I come around
What I'm gonna find

Don't let them make up your mind
And Don't you know - Girl,

you'll be a woman soon
Please,
come take my hand
Girl,
you'll be a woman soon
Soon
you'll need a man

I've been misunderstood, For all of my life
But what they're sayin', Girl, just cuts like a knife
"The boy's no good"

Well, I finally found - What I've been looking for
But if they get the chance, They'll end it for sure
Sure they would

Baby, I've done all I could
It's up to you - Girl,

you'll be a woman soon
Please, come take my hand
Girl,
you'll be a woman soon
Soon you'll need a man
Soon you'll need a man.....

Girl,
you'll be a woman soon
Please,
come take my hand
Girl,
you'll be a woman soon
Soon, soon
you'll need a man

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ДЕВОЧКА, ТЫ СКОРО СТАНЕШЬ ЖЕНЩИНОЙ
(саундтрек к фильму "Криминальное Чтиво", Тарантино)

Девчонка
Ты скоро станешь разбивательницей сердец...

Я люблю тебя так - что словами не описать
Я бы за тебя жизнь отдал, но кругом говорят:
"Он тебе не пара!"

Они не перестают унижать меня в твоих глазах
И когда я вернусь домой, то я не знаю -
Что меня там будет ожидать?

Не дай им сформировать твоё сознание
Разве ты этого не понимаешь? - Девчонка

Ты скоро повзрослеешь
Будь любезна
Возьми мою руку и сердце
Девчонка
Ты превратишься в женщину
И тебе
Понадобится близость мужчин

На протяжение всей жизни меня не правильно понимали
Они говорят: "Девочка, он просто режет как кинжалом!"
И - "Он плохой парень!"

Вот я наконец нашёл, то что искал - в тебе заключено
Но если ты дашь сплетням шанс, то они всё испортят
Да, они это сделают

Итак, я уже сказал всё что мог
Теперь, девочка - выбор за тобою

Ты скоро станешь совсем взрослою
Прошу, прими мою ладонь в поддержку
Девчонка... о-о-у-о
Ты превратишься в женщину
Вскоре тебе понадобится муж
И ты захочешь его иметь...

Девчонка
Ты скоро станешь взрослой
Я прошу
Возьми мою руку и сердце
Девчонка
Ты превратишься в женщину
И тебе в этом
Понадобится мужская помощь

Добавлено

28.09.2011 - 18:16:15