Текст песни: исполнитель - название

BEATLES - GIRL

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much It makes you sorry
Still, you don't regret a single day

Ah girl...
Girl

When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me And I believe her
After all this times I don't know why

Ah, girl
Girl

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, cool, cool, cool
Girl... Girl...

Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?

Ah girl
Girl

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ДЕВЧОНКА

Здесь хоть кто-нибудь готов выслушать слёзную историю? -
О девушке, которая прийдёт и поселится в твой дом:
Она вызывает сильную страсть, вы с нею часто ссоритесь,
Но ты ни капли не сожалеешь ни о чём...

Ах, эта девчонка...
Красотка!

Сколько раз уже я с трудом пытался её выгнать -
Она возвращалась с громкими рыданьями и в соплях...
Обещала быть хорошей, и я почему-то снова верил ей
После всего того, что произошло между нами...

Ах, эта девчонка...
Красотка!

она унизит тебя пред друзьями
выставит на всеобщее посмещище
а если ей сделать комплимент
ответ прочтёте в её поведении:
"да я знаю я такая, я крутая, я супер
девчооооонка... красооооотка..."

Она с детства поняла: "Боль - это наслажденье!"
И она согласится со следующим утверждением:
"Парень должен расшибиться, за миг счастья с нею!"
Но что она скажет, если он вдруг нечаянно помрёт?

Девчонка... Девчоночка...
Ах, эта девчонка-Красотка

------------------------------------
вариант:

Может, кто-нибудь послушает песню о девчонке,
которая прийдёт в твой дом и останется у тебя жить /поселится
Она возбуждает дикое желание, заставляет плакать /страдать
но ты не пожалеешь ни об одном дне, проведённом с ней

Парень должен расшибиться - в лепёшку/ в хлам/
дословно: сломать свою спину, надорваться

Добавлено

28.02.2011 - 17:08:47