Текст песни: исполнитель - название

COOLIO – GANGSTA's PARADISE

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realise there's none left
Cause I've been brassing and laughing so long that
Even my mamma thinks that my mind is gone

But I aint never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you talking, and where you walking
Or you and your homies might be lined in chalk

I really hate to trip but I gotta lope
As they croak I see myself in the pistol smoke ... fool
I'm the kinda G that little homies want to be like
On my knees in the night, saying prayers in the street light:

They been spending most their lives living in gangsta's paradise
They been spending most their lives living in gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise

They got the situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the strip
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams

I'm a educated fool with my knee on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loped out gangsta set trippin banger
And my homies is down so gonna rouse my anger ... fool

Death aint nothing but a heart beat away
I'm living life do or die, what can I say
I'm 23 never will I live to see 24
The way things is going I don't know

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them aint looking
What's going on in the kitchen, but I don't know what's cooking

They say I've got to learn but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me
I guess they can't
I guess they won't
I guess they front
That's why I know my life is out of luck... fool

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ГАНГСТЕРСКИЙ РАЙ

Когда я зашёл подальше вглубь Долины Смертей
Я окинул взгляд-назад-на-жизнь и понял: всё пипец
А потом я ржал и трясся так долго, что
Даже моя родная мама подумала что я – уже совсем «того»...

Но я никогда просто так - никого не трогал
Меня сравнили с панком – они охренели!
Взгляни-ка лучше на себя – что говоришь и куда прёшь
А то твою семью - асфальта мелом обведём

Я ненавижу горы но очень нужно мне побахать....
Гремит курок, и в дыме пороха себя я вижу самого... дурак я
Я - Гангcта с большой буквы, для детей авторитет
Но на коленях в ночи – молюсь я на фонарный свет:

После смерти пускай – попадут они в гангстерский рай
После смерти пускай – попадут они в гангстерский рай
Но никто не понимал… что для гангстеров мир наш – это рай
Но никто не понимал... что для Гангста мир наш – уже рай

Они владеют миром, мне ткнули в морду дав понять что
Жизнь-крутых-така не для меня, на стриптизе вырос я
И мой предел навсегда – то соседи, улиц низ
Телевиденье подарило мне калейдоскоп-мечты

Я – не тупой чувак, но на мозгах моих – нога
Пушка-Десять /10калибр/ в руке, искорки в моих в глазах
Я гангстер что в Долине Смерти пышет фейерверк
А предки издали смотрят как я выпускаю гнев... лох

Смерть ничто но всё же пульс мой высок
Что тут говорить, ведь живу я «одним днём»
Сейчас мне 23, а будет ли мне двадцать пять?
Судя по всему – я не знаю что сказать

Почему же мы все так слепы
И не видим что сами себе враги

Власть даёт им деньги, деньги дарят власть
Минута за минутой, и за часом час
Все уже бегут но половина без оглядки
Даже у себя на кухне я не знаю что творят

Должен я учиться, но никто меня не учит здесь
Если это непонятно, то о чём вообще вся речь?
Они не могут
Они не хотят и не будут
Они все против
Поэтому я знаю – этот мир не для меня... лох

О почему же мы все так слепы
И не видим что сами себе враги

О почему же мы все так слепы
И не видим что сами себе мы враги

припев:
После смерти пускай – попадут они в гангстерский рай
Но никто не понимает... что для гангстеров, мир наш – это уже рай

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconCOOLIO - Gangsta Paradise (Caicek Remix)

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconCoolio - Gangsta Paradise (Il Hot Dbm Remixxx) .net

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg icon2pac - Gangsters paradise

Добавлено

10.03.2010 - 1:21:51