Текст песни: исполнитель - название

BOB DYLAN - FOREVER YOUNG

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.

May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.

May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.

May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ВСЕГДА МОЛОДЦОМ!

Будь всегда храним ты Богом
Пускай сбываются все мечты
Отдавай всем - всё что можешь
И пусть они тебе дают взаимно

Да построй дорогу в небо
И пройди ступени все
Пусть ты будешь... вечный юнец
Юный всегда, навеки юн -
Оставайся молодым!!!

Да взрасти ты справедливым
Чтоб за правду ты радел
Чтоб всегда ты ведал истину
И видел повсюду свет

Пусть всегда ты будешь храбрым,
Сильным, стоять на своём
Да пребудет... молодость твоя
Вечный юнец, юный всегда
Пусть всегда юна душа

Да кипит в руках работа
Будут ноги шустрыми
Будь всегда укрыт надёжно
От всех порывов судьбы

Пусть на сердце будет радость
И твои песни все поют!
Вечной молодости - тебе
Вечный юнец, молод всегда
Не стареет пусть душа!!!

----------------------------------------------

* дословный перевод названия песни: ВЕЧНО МОЛОДОЙ
т.е. - /Держись/ всегда молодцом!

Добавлено

28.08.2010 - 1:12:01