Текст песни: исполнитель - название

JEWEL - FOOLISH GAMES
(Batman & Robin OST)

You took your coat off and stood in the rain,
You're always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.

You're always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.
You stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather.

Well in case you failed to notice,
In case you failed to see,
This is my heart bleeding before you,
This is me down on my knees, and...

(Chorus)
These foolish games are tearing me apart,
And your thoughtless words are breaking my heart.
You're breaking my heart.

You're always brilliant in the morning,
Smoking your cigarettes and talking over coffee.
Your philosophies on art, Baroque moved you.
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar.

You'd teach me of honest things,
Things that were daring, things that were clean.
Things that knew what an honest dollar did mean.
I hid my soiled hands behind my back.
Somewhere along the line, I must've gone
Off track with you.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЕ ЗАИГРЫВАНИЯ
(саундтрек к фильму "Бэтмен и Робин")

Скинув пальто, ты мокнул под дождём...
Такое безрассудство - в твоём стиле!
Глядя на тебя в оконце,
Я мечтала очутиться снаружи - рядом с тобой...

ты всегда такой загадочный как принц
чёрные очи и беспорядок на голове
ты гламурный и чувственный
но слишком крут для телячьих нежностей
ты стоял в моём проёме, ничего не говоря
разве что дежурные фразы о погоде

Хоть ты меня не замечаешь
Ты отказываешься видеть
Моё сердце - кровоточит по тебе
Я молю о любви на коленях, и...

припев:
Твои заигрывания заставляют меня страдать
Твои бездумные слова разбивают сердце на части
ты меня просто убиваешь

По утрам ты был великолепен как бриллиант
Курил сигареты, вёл кофейные разговоры
Тебя вдохновляли темы о Барокко и искусстве
ты любил Моцарта и воодушевлённо обсуждал
А я с глупым видом бренчала на гитаре

Ты научил меня честному бизнесу и отношениям
Нечто святое, дорогое и чистое
я поняла что означает заработать честный доллар
и спрятала свои грешные ладони, за спиною
Где-то, у черты за гранью, я гуляю
я снова твоя подруга

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Tupac Shakur - foolish games

Добавлено

25.01.2011 - 16:30:18