Текст песни: исполнитель - название

STING - FLOW MY TEARS (Lachrimae)

Flow my teares fall from your springs,
Exilde for ever: Let me morne
Where nights black bird hir sad infamy sings,
There let me live forlorne.

Downe vaine lights shine you no more,
No nights are dark enough for those
That in dispaire their last fortunes deplore,
Light doth but shame disclose.

Never may my woes be relieved,
Since pittie is fled,
And teares, and sighes, and grones
My wearie days of all joyes have deprived.

From the highest spire of contentment,
My fortune is throwne,
And feare, and griefe, and paine
For my deserts, are my hopes since hope is gone.

Hark you shadowes that in darnesse dwell,
Learn to contemne light,
Happy happy that in hell
Feele not the worlds despite.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЕЙТЕСЬ, МОИ СЛЁЗЫ... (Лакримэ)

Лейтесь слёзы мои, из живых ручейков
Навеки изгнанный! О, жалобный стон...
Там, где ночная птица печально поёт,
Вы оставьте меня одного...

Свет зари для меня навсегда уж погас
В жизни - не было ночи мрачней
В отчаяньи, последнюю надежду потеряв
Благими мыслями вымостил дорогу в ад

Моё безутешное горе - не утолить
Никогда не иссякнут страдания,
Ни слёзы, ни вздохи, стенания -
Оборвались все дни моей радости...

Моё счастье сбросили с высочайших гор
со "Шпиля Крутизны"...
/сейчас я испытываю/ страх ужас и боль
мои надежды стали пустыней, ибо надежда умерла

Привет вам! тени, растворяющиеся в темноте...
я учусь жить без света, привыкаю к отказу...
Какое счастие, что в аду
Нельзя почувствовать мирскую злобу и презрение

Добавлено

19.01.2011 - 8:14:48