Текст песни: исполнитель - название

TAKE THAT - THE FLOOD

Standing, on the edge of forever,
At the start of whatever,
Shouting love at the world.

Back then, we were like cavemen,
but we met the moon and the stars
Then we forgave them.

We will meet you
where the lights are,
The defenders,
of the faith we are.

Where the thunder turns around
they’ll run so hard
we’ll tear the ground away.

You know no one dies,
in these love drowned eyes
Through our love drowned eyes,
we’ll watch you sleep tonight.

Although no one understood
we were holding back the flood,
Learning how to dance the rain.

We were holding back the flood
they said we’d never dance again.

Bleeding,
but none of us leaving,
Watch your mouth son
or you’ll find yourself floating home.

Here we come now
on a dark star,
seeing demons,
not what we are.

Tiny minds and eager hands
will try to strike
but now we'll last the day

There’s progress now
where there once was none,
where there once was ah,
then everything came along.

Although no one understood,
we were holding back the flood
learning how to dance the rain.

There was more of them than us
now they’ll never dance again.

Although no one understood
there was more of them than us
learning how to dance the rain,

We were holding back the flood
they said we’d never dance again.

We will meet you
where the lights are,
The defenders,
of the faith we are.

Where the thunder turns around they’ll run so hard
we’ll tear the ground away.

Although no one understood,
there was more of them than us
learning how to dance the rain.
(learning how to dance the rain)

There was more of them than us
now they’ll never dance again.
Now we’ll never dance again.

Oh ahh, Oh ahh, Oh ahh, Oh ahh, Oh aah, Oh ahh, Oh ahh...

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НАВОДНЕНИЕ

Стоя, на границе времён (1)
На старте Неизведанного
Миру о любви громко поём

В прошлом... люди жили в пещерах
Но, покорив космос, они перестали
Поклоняться звёздам и Луне

Мы вас встретим
Там, где свет светит
Мы - защитники
Божественной Веры

там, где гром -и- молнии,
все бегут "изо всех ног",
а мы - оторвёмся от Земли

От любви - не умирают,
Никто ещё не утонул во взглядах! (2)
Влюблёнными глазами, полными слёз,
Мы наблюдаем твой вечерний сон

Хоть никто не понимал,
Мы отзывали поток назад (3)
Учили дождь - танцевать

Мы останавливали потоп,
Они говорили: "Вы сотрёте ноги в кровь!" (4)

Кровоточим...
Но никто не уходит
Следи за выражениями, сынок
Или поплывёшь домой в помоях /в отстой-потоке/

Мы заявляемся
На "Звезду Мрака"
Видим демонов
Других, Чужих

"Дикий Разум" и "Лёгкий На Руку" (5)
Пытались выбить "страйк"
Но победа осталась за нами

В мир пришёл прогресс:
Тот, кто раньше был Никем,
Там, где раньше было Ничто,
А теперь Всё стало - Всем

Того никто не понимал:
Мы отзывали поток назад
Учили дождь - танцевать

Их было больше чем нас...
Они уж больше не пустятся в пляс

Хоть никто не понимал: как???
Ведь их было - больше чем нас
Мы учили ливень - танцевать

Поток нам повиновался
А они говорили: "Это ваш последний раз"

Мы вас встретим
В вспышках света
Мы - защитники
Божественной Веры

Там, где громовой раскат, они бегут "пятки сверкают",
а мы сотрём земную поверхность (6)

Хоть никто не понимал, как?
Ведь их было - больше чем нас
Мы учили дождик - танцевать
"Заставляли стихию танцевать"

Их было больше чем нас...
Они уж больше не пустятся в пляс
"Мы не будем танцевать никогда"- а-а-а
/бэквокал "Чужих"/
ооо ааа, ооо ааа, ох - ах, ох-ах... о-а

------------------------------------------------------------
название: НАХЛЫНУВШИЙ ПОТОК, ЛИВЕНЬ, потоп, ЗА-ПОЛОНЕНИЕ, хоть пруд пруди

1) мы стоим на краю Вечности, в данном случае - "на краю времён", а время вечно
2) дословно: "знаешь, ещё никто не умер в потопе глаз, залитых слезами любви"
3) т.е. манипулировали потоком дождя, туда-сюда, заставляя струи воды красиво танцевать
/представьте некий фильм про восточные единоборства, где герой быстро-быстро вращал своим мечом, фехтовал под дождём так что на него не упало ни капли.../
т.е. они быстро-быстро бегали в танце туда-сюда, так что каплям дождя было некуда падать и он отхлынул назад на небо, "дождь танцевал под их дирижёрство"
цитата в тему: "можно и собаку научить курить; а дождь - научить танцевать"
"если очень захотеть можно в космос полететь"
смысл песни в том, что "человек изменил русло рек, победил природу и даже научил дождь танцевать!!!"

4) дословно: "после этой ночи Вы больше никогда не будете танцевать!" или навек сотрёте пятки; вы сотрёте свои башмачки; это невозможно; т.е. ОНИ не верили в силы и возможности НАС, но мы их - ПЕРЕТАНЦЕВАЛИ, своим танцем остановили дождь
(как будто бы происходила Война Миров: люди и инопланетяне, на тему кто круче, кто кого перетанцует)
5) прозвища Демонов
6) они убегают, стирая свои ноги об землю в кровь; а мы наоборот, своими ногами топчем и стираем землю в порошок!

Добавлено

22.11.2010 - 20:51:54