Текст песни: исполнитель - название

INNA - Flashbacks

I'm on the road,
empty and cold
To a distant destination, I don't know
Been thinking about you,
we back in days of all
It's hard to admit it, I still miss you, miss you so

/Flashbacks of our memories,
the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory,
the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum-dam-da-daa-da
Dum-dam-da-daa-da
Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da
Dum-dam-da-daa-da
Dum-dam-da-daa-da
Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa/

So far from home,
but feelings were close
You're in my thoughts, my bed, my clothes when I'm alone
I find myself,
my hands on the phone
But I'm holding up my feelings and letting you go

chorus//

Hundreds of feelings confusing me
And making me so insecure, so insecure
Why you still holding me like never before?
'Cause hundreds of feelings confusing me

chorus//

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ИННА - ВСПЛЕСКИ

Я на дороге
Пустота и холод
Навстречу вдаль к неведомой судьбе
Мысли о нём
Все начинаю снова
Трудно признать я так скучаю по тебе

припев:
/Всплески в моей памяти
Прошлое - моё проклятие
И я тону в грусти пения...
Всплески в моей памяти
Прошлое - мое проклятие
Оно держит, держит меня...
Нарушь молчанье!
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да-дии-даа-даа-даа-даа-даа-да
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да-дии-даа-даа-даа-даа-даа-да/

Вдали от дома
Но чувства на замОк
Ты в мыслях, шмотках, и в постели - я одна
Вижу себя
В руках с телефоном
Но сдерживаю чувства, и отпускаю я тебя

/припев/

Сотни желаний смущают меня
Я так беззащитна, так беззащитна!
Почему ты держишь меня так сильно?
И сотни желаний смущают меня...

/припев/

========================================================
вариант 2:*

ИННА - ВСПЫШКИ

Я на дороге
Пустота и холод
Навстречу вдаль к неведомой судьбе
Мысли о нём
Все начинаю снова
Трудно признать я так скучаю по тебе

припев:
/Вспышки в моей памяти
Прошлое - моё проклятие
И я тону в грустном пении...
Вспышки в моей памяти
Прошлое - мое проклятие
Оно держит меня словно нить...
Разбей молчанье!
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да-дии-даа-даа-даа-даа-даа-да
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да
Дум-дам-да-даа-да-дии-даа-даа-даа-даа-даа-да/

Вдали от дома
Но чувства на замОк
Ты в мыслях, шмотках, и в постели - я одна
Вижу себя
В руках с телефоном
Но сдерживаю чувства, и отпускаю я тебя

/припев/

Сотни желаний смущают меня
Я так беззащитна, так беззащитна!
Почему ты держишь меня так сильно?
И сотни желаний смущают меня...

/припев/

=============================================

* не знаю как лучше всплески или вспышки

=============================================

Добавлено

19.06.2021 - 19:27:07