ПАВШИЕ АНГЕЛЫ
разговор:
Боже, ты меня слышишь? Я взываю к тебе. Ответь мне. Я жив. Ответь мне. Да. Я живу этой проклятой жизнью, данной мне. Я не знаю что делать. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Поговори с нами. Я кошмарно живу, хотя...
/куплет 1: Слэйн/
Мир не любит меня, этот мир меня не вдохновляет...
Мои предки плохо меня воспитали, моя тёлка не даёт мне
Моё лицо такое срашное, оно уродливо, слишком смуглое
Я грязный, это проклятье указывает мне кем я являюсь
Чёрт, я человек с планом
Жулик, таскаюсь с грамом в руке, позволяю зажигать жар
Молотки стучат. отбрасывая искры
Висящий на гвоздике в углу, и я ссу на лестницу
Да, всем плевать если ты сдохнешь, главное - где?
Мир такой густонаселённый, и в нём так одиноко...
Мне не спится в моей комнате, я таращусь в небо
Лежу бодрствуя, считаю облачка-овечек и луну
Я был рождён в этом холодном мире, глубоко на дне
Стал жестоким, сейчас я держу банду
Я кочую с братвой, моя мама не может меня отыскать
Она потеряла меня в войне криминала с чумазыми
/припев: Д Квест/
Как так получилось, что у меня такой образ жизни?
Поломанные крылья, я далёк от счастья и изобилия
Я как павший ангел... а-а-а
Как так получилось, что я потерял своё имя? /кличка/
И я люблю плохие вещи, дурь, приносящую мне боль
Я не в себе, это сводит с ума... а-а-а
/куплет 2: Джейсаун/
Боже милостивый, скажи, почему ты проклял Джейсона?
Неужто случилось так. что все шансы подаренные мне
Я просрал и потерял
Выбирая аромат успеха, который я распробовал
Я прошёл через улицы.... и я ...
Но *** привёз меня так близко
К границе безумия
Я подумывал о ...
Я плюю на всё что подаётся мне руками
И выбираю дурь и кокс
Размышляю где Тот кто высадил меня
На брег адского огня и выбросил на скалы
Я потягиваю цианид и холодную смерть с Джим Джонсом
Я думал - хочу ли я подняться вверх как Деф Джем?
Чтобы мной манипулировали как дешёвой шахматной пешкой
Или лучше сглотнуть пол пригрошни таблеток
И варить... амфетаминов в местной лаборатории
Эти мысли... из воспалённого разума
Чей мозг стоит... как алфавит от Кэмпбеллов
припев, повтор
/куплет 3: Эдо Джи/
Йоу, если б мои предки не умерли когда мне было 7 лет
Есть ли жизнь после смерти? В Раю тоже так холодно?
Учили добывать зелёное золото, отличать зёрна от плевел
Пока копы патрулируют мой квартальный район...
Я наблюдаю глюк-"приход", обьезжаю бледную лошадь
Полиция давят на нас силой безжалостно и нещадно
Я пошёл неправильным путём, зарабатывая бабло
Моя жизнь конченая, она холоднее чем ночной мороз
Шагаю крест-накрест, виляю, всех негров обсирают
Вешают на них бирки мертвецов, и так сплошь и рядом
Нас утопят, похоронят вместе с крокодилами как Лакосте
Плохих убирают: завывают, сдувают и разбивают оземь
Как друг Хамас, всё что я вижу - это кровавый соус
Ещё один жулик... Кто у нас тут мёртвый босс?
Да, так Эдо смотрит на себя со сторонней точки зрения:
Имея дело с ним, кажется что он - павший ангел
припев, повтор
--------------------------------------------
* в этой строчке он описывает образ, как плохого чёрного ангела изгоняют с небес - он завывает, его вихрем сдувает вниз и разбивает об землю
Переводчик песни: Наталия Баева