Текст песни: исполнитель - название

SPECIAL TEAMZ – FALLEN ANGELZ

[Talking]

God can you hear me? I’m talking to you. Answer me. I’m livin’. I’m livin’. Answer me. Yeah. I am living this fucking life I have been given. I don’t know what to do. Whatchu want me to do? Talk to us. I’m fucking living, though.

[Verse 1: Slaine]

The world don’t love me, this world don’t budge me
My pops raised me wrong, my girl won’t f**k me
My face is so ugly, verse too grimy
I’m dirty, it’s like I got a curse to remind me who I am
Damn, I’m a man with a plan
Hustle with the gram in hand, let the heat bust
And the hammers blam, throwing stares and glares
Hanging on a corner and I’m pissing in the stairs
Yeah, nobody cares if you die, only where
The world is too crowded and it’s lonely here
I can’t sleep in my room, I stare at the sky
Lay awake counting sheep and the moon
I was born in this cold world, deep in the womb
Became violent, nowadays keep a platoon
And I roll with an army, my mommy never could find me
She lost me in the crime with my grimys

[Chorus: D Quest]

How could it be that I live this way?
Broken wings so far from grace
I’m a fallen angel
How can it be that I lost my name?
I love the things that bring me pain
I’m insane, It’s driving me insane

[Verse 2: Jaysaun]

Dear God, tell me why have you forsaken Jaysaun?
Could it be all the chances that you gave me
I squandered and wasted
Chasing the aroma of success that I tasted
I passed the street’s SAT’s and I aced it
But the drugs just frantically drove me so close
To the edge of insanity
I thought of putting two in my canopy
I spit on everything that was handed me
And chose to move dope and coke
Guess where that landed me
Engulfed in hell fire and brimstone
Sipping cyanide and kool-aid with Jim Jones
I thought, “Do I really want to be up at Def Jam?”
Being manipulated like a pawn in a cheap game of chess, man
Rather swallow half a handful of some mes tabs
And cook a batch of amphetamines in a meth lab
These are random thoughts from a madman rambling
Whose brain stays scrambled like alphabets from Campbell’s

[Chorus]

[Verse 3: Edo G]

Yo I wish my pops didn’t pass when I was seven years old
If there’s life after death, is heaven this cold?
I was told to get the green gold, see what the bean hold
While the cops got my block in a scene patrol
I watched s**t unfold, behold a pale horse
Police force endure us force without no remorse
I took a different course, got money from a different source
Lives get lost, it’s colder than the night’s frost
Paths criss cross and n****s get pissed off
Or get tipped off, it’s on at all costs
Get buried full of gators like the Lacoste
Haters get molotoved, hauled off, blown and tossed
Like Hamas, all I see is red sauce
Another hustler who’s a dead boss
Yeah, so Edo coming at it from a different angle
It seems to happen when you dealing with them fallen angels

[Chorus]

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПАВШИЕ АНГЕЛЫ

разговор:
Боже, ты меня слышишь? Я взываю к тебе. Ответь мне. Я жив. Ответь мне. Да. Я живу этой проклятой жизнью, данной мне. Я не знаю что делать. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Поговори с нами. Я кошмарно живу, хотя...

/куплет 1: Слэйн/
Мир не любит меня, этот мир меня не вдохновляет...
Мои предки плохо меня воспитали, моя тёлка не даёт мне
Моё лицо такое срашное, оно уродливо, слишком смуглое
Я грязный, это проклятье указывает мне кем я являюсь
Чёрт, я человек с планом
Жулик, таскаюсь с грамом в руке, позволяю зажигать жар
Молотки стучат. отбрасывая искры
Висящий на гвоздике в углу, и я ссу на лестницу
Да, всем плевать если ты сдохнешь, главное - где?
Мир такой густонаселённый, и в нём так одиноко...
Мне не спится в моей комнате, я таращусь в небо
Лежу бодрствуя, считаю облачка-овечек и луну
Я был рождён в этом холодном мире, глубоко на дне
Стал жестоким, сейчас я держу банду
Я кочую с братвой, моя мама не может меня отыскать
Она потеряла меня в войне криминала с чумазыми

/припев: Д Квест/
Как так получилось, что у меня такой образ жизни?
Поломанные крылья, я далёк от счастья и изобилия
Я как павший ангел... а-а-а
Как так получилось, что я потерял своё имя? /кличка/
И я люблю плохие вещи, дурь, приносящую мне боль
Я не в себе, это сводит с ума... а-а-а

/куплет 2: Джейсаун/
Боже милостивый, скажи, почему ты проклял Джейсона?
Неужто случилось так. что все шансы подаренные мне
Я просрал и потерял
Выбирая аромат успеха, который я распробовал
Я прошёл через улицы.... и я ...
Но *** привёз меня так близко
К границе безумия
Я подумывал о ...
Я плюю на всё что подаётся мне руками
И выбираю дурь и кокс
Размышляю где Тот кто высадил меня
На брег адского огня и выбросил на скалы
Я потягиваю цианид и холодную смерть с Джим Джонсом
Я думал - хочу ли я подняться вверх как Деф Джем?
Чтобы мной манипулировали как дешёвой шахматной пешкой
Или лучше сглотнуть пол пригрошни таблеток
И варить... амфетаминов в местной лаборатории
Эти мысли... из воспалённого разума
Чей мозг стоит... как алфавит от Кэмпбеллов

припев, повтор

/куплет 3: Эдо Джи/
Йоу, если б мои предки не умерли когда мне было 7 лет
Есть ли жизнь после смерти? В Раю тоже так холодно?
Учили добывать зелёное золото, отличать зёрна от плевел
Пока копы патрулируют мой квартальный район...
Я наблюдаю глюк-"приход", обьезжаю бледную лошадь
Полиция давят на нас силой безжалостно и нещадно
Я пошёл неправильным путём, зарабатывая бабло
Моя жизнь конченая, она холоднее чем ночной мороз
Шагаю крест-накрест, виляю, всех негров обсирают
Вешают на них бирки мертвецов, и так сплошь и рядом
Нас утопят, похоронят вместе с крокодилами как Лакосте
Плохих убирают: завывают, сдувают и разбивают оземь
Как друг Хамас, всё что я вижу - это кровавый соус
Ещё один жулик... Кто у нас тут мёртвый босс?
Да, так Эдо смотрит на себя со сторонней точки зрения:
Имея дело с ним, кажется что он - павший ангел

припев, повтор

--------------------------------------------

* в этой строчке он описывает образ, как плохого чёрного ангела изгоняют с небес - он завывает, его вихрем сдувает вниз и разбивает об землю

Добавлено

11.10.2011 - 23:24:53