Текст песни: исполнитель - название

SURVIVOR - EYE OF A TIGER
(Rocky III)

Rising up... back on the street
Did my time took my chances
Went the distance Now i'm back on my feet
Just the man and his will to survive

So many times it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grips On the dreams of the past
You must fight Just to keep them alive

It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight
Rising up to a chalenge of our rivals
And the last known survivor Stalks his pray in the night
And he's watching us all With the eye of the tiger

Face to face out in the heat
Hangin' tough stain' hungry
They stack the odds 'Till we take to the street
For the kill with the skill to survive

It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight
Rising up on a challenge of our rivals
And the last known survivor Stalks his pray in the night
And he's watching us all With the eye... of the tiger

Rising up, straight to the top
Had the guts got the glory
Went the distance Now i'm not gonna stop
Just the man and his will to survive

It's eye of the tiger It's the thrill of the fight
Rising up on a challenge of our rivals
And the last known survivor Stalks his pray in the night
And he's watching us all With the eye
of the tiger

With the eye of the tiger
With the eye of the tiger

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ТИГРОВЫЙ ГЛАЗ
(саундтрек к фильму "Рокки-3")

Оклемался... и снова на улицы
Время шлёт мне второй шанс
После всего - я опять на ногах:
Человек, который хочет выживать

Много раз всё слишком быстро кончалось
Менялись Страсти на Славу...
В мечтах о прошлом, не теряй свою хватку
Ты должен драться, чтобы их реализовать

Это - "Глаз Тигра", это /приём/ драки захват
Встаём на вызов соперника - померяться силами
Кто остался в живых, ночь проводит в молитвах
И оглядывает всех с пьедестала... тигровым глазом

С глазу-на-глаз, битва кипит
Будь крепок телом и ясен разумом
"Палки в колёса", выходим из дома
Нести смерть другим, оставаясь в живых

Это - "Глаз Тигра", это - драки захват
Встаём - померяться силами
Кто остался в живых, ночь проводит в мольбах
И оглядывает всех с пьедестала...
тигровым глазом

Поднялся... На самый пик
Получил Славу и под дых
Всё прошёл, уже не удержать
Человека в желании выживать

Это - "Глаз Тигра", приём, в драке захват
Встаём на вызов соперника - померяться силами
Кто остался в живых, ночь проводит в молитвах
И оглядывает всех с пьедестала... глазами тигра

Своими тигровыми глазами
Тигриным взглядом...

Добавлено

15.08.2011 - 16:20:56