Текст песни: исполнитель - название

JLO - EVERYBODY'S GIRL

/mens voice, rap:/

I'm flying and I love it,
Way too good to be fooled
I'm shining and I love it,
Coolers on the cool,
I'm flying and I love it,
Way too good to be fooled
I'm shining and I love it,
Coolers on the cool,
I'm shining and I love it,
She just wants to be seen
So looks don't show it
.....................................

|JLO:|

Let's play a game
Let's just pretend like you don't know who I am
Believe it if you say that you're not a fan
Act like I'm interested in some other man

Turn on the lights
So that the cameras flashing won't be so bright
And let the crowd ain't getting big outside
They're wanting details on how I live my life

chorus:
There's no escape from the fame
To somewhere they don't know my name
I love you I do feel your pain
But the question still remain ... -
Can you love somebody loved by everybody?
Can you love somebody when they're everybody's girl?
Can you love somebody loved by everybody?
Can you love somebody when they're everybody's girl?
Can you love Z, can you love the, can you love the girl?
Can you love Z, can you love the, can you love the girl?
Can you love Z, can you love the, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love her?

Out through the back
Too many people blocking the front door
We go our different ways so we want more
Another gig I got in until floor

chorus

I love it, I love it
Cool as summercool
I'm flying and I love it
She just wants to be seen

Can you hang on to a shooting star
Handle distance near and far
Don't let the jealousy and envy get to you
Cause I'll be running home right back to you

Can you love the, can you love the, can you love the girl?

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ВСЕОБЩАЯ ЛЮБИМИЦА

/рэп, мужские голоса:/

"я летаю, и мне это нравится!
я правильно и хорошо себя веду
я сверкаю, и мне это нравится!
я - крутейшая во всей окрУге
я летаю над вами, и я счастлива
я очень примерно себя веду
во мне не к чему придраться
я лучшая из лучших
и я люблю вся сиять" - *
- Она любит быть на виду
Так что смотрите, не сглазьте её
...........................................

/далее поёт Дженнифер Лопез:/

Давай пококетничаем...
Как будто бы я - не известная всем,
Ты - не мой поклонник, я тебе охотно верю
И меня интересует другой, чужой человек

Огни зажигай...
Так, чтоб вспышки камер не были слишком ярки
И пускай снаружи ожидает не-большая толпа
Их интересует моя жизнь во всех деталях

припев:
Мне невозможно сбежать от известности
Куда-нибудь, где никто не знает моего имени
Я люблю вас, я чувствую вашу боль разлуки
Но вопрос остаётся всё тем же:
Ты можешь полюбить ту, которую все любят?
Можешь ли ты влюбиться во всеобщую девчонку?
Ты можешь полюбить ту, которую все обожают?
Можешь ли ты влюбиться во всеобщую девчонку?
Можешь ли ты?, можешь ли ты полюбить её?
Можешь ли ты?, можешь ли ты полюбить её?
Можешь ли ты?, можешь ли ты полюбить её?
Можешь ли ты полюбить всеобщую любимицу?

Выходим задворками...
Толпа заблокировала главный вход
Наши пути разминулись, но все хотят большего
Опять новый концерт, пою пока не падаю с ног

припев

я люблю её, я люблю её
горячая, как летний зной
она летает, и ей это нравится
она хочет, чтобы её все видели

Сможешь ли ты поймать в сети северное сияние?
И любить её, несмотря на расстояния? *
Не позволяя ревности и мести сжигать тебя изнутри
Потому что я уже возвращаюсь домой, я лечу к тебе

Сможешь ли ты?, сможешь ли ты полюбить её?

--------------------------------------------
в начале песни звучит мужской рэп, имитируя звуки толпы, которая как будто бы подпевает ей во время концерта

* дословно: сможешь ли ты поймать и удержать блуждающую звезду? (которая путешествует по небу днём и ночью), и при этом - не обжечься?

Добавлено

27.09.2011 - 23:06:03