Текст песни: исполнитель - название

ДДТ, ЮРИЙ ШЕВЧУК - ЭТО ВСЁ

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь... с тобой...

Горсть тепла после долгой зимы
Донесёт Пять минут до утра
Доживём... Наше Море Вины
Поглощает... время-дыра...

Припев:
Это - всё,
что останется
после меня,
Это всё,
что возьму я с собой

С нами память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такою хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.

Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.

Припев: *2

Две мечты да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан?
Правит мною дорога-луна.

Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь - не сахар, а смерть нам - не чай.
Мне свою дорогу нести
До свидания, друг, и прощай.

Припев: *2

Это всё... х6 раз

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

THAT IS ALL

Deadly-paled window-leaves...
They are covering with transparent ice
The water has no color, and no bottom
I am parting... with You (Her) now

Handful of warmth after the long cold winter
brings me 5 minutes more life till the dawn
It will live on... - I mean our Sea of Guilty
It is tightening... - I mean the Time-Hole

chorus:
That is all
that will stay after
when I'll be gone...
That is all
that I'll take with me_ There

The memory shares our table with us
And in its hand there is a candle-flame
She (You) has been so good in life-time
Don't keep silence & please look at me

Cries of seagulls on the white-colored wall
they are ringed around (shadowed) with the Black Moon
Draw me, please, something good on the window-glass
and whisper me a river to remember for last

chorus x2

Two bright dreams and a Cup full of Pain
We, like arising, have drunk to the end
Never mind - what for was I given to you?
cause I'm reigned with a road, called Moon

Don't U cry & please forgive, if you can
Life's not sugar, Death is not the tea-cup
Yet I have to carry on my own road-way (cross)
Farewell, darling friend, and goodbye

chorus x2

That is all... x6

Добавлено

06.03.2012 - 21:53:50