Текст песни: исполнитель - название

КУКРЫНИКСЫ - ЕСЕНИН "ПОЙ ЖЕ ПОЙ"

Пой же, пой.
На проклятой гитаре
Мой последний, единственный друг.
Захлебнуться
бы в пьяном угаре,
Пальцы пляшут твои вполукруг.

Я не знал, что любовь - зараза,
Я не знал, что любовь - чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.

Пой, мой друг.
Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует
она другого,
Молодая, красивая дрянь.

Не гляди
на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал
в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.

Уууу, оооо, ой йё

Так чего ж мне ее ревновать?
Так чего ж мне болеть такому?
Наша жизнь - простыня и кровать.
Наша жизнь - поцелуй да в омут.

Пой же, пой!
В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знай,
Да пошли они на хер...
Не умру я, мой друг, никогда.

<1923>

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ESENIN "SING A SONG", in English

Sing this song
On a broken guitar
She's my last, only faithfully friend...
I'd like to choke
With the smell of bad whiskey *
Fingers' are dancing in half-a-round temp

I never knew that Love is Zaraza /an illness
I never knew that Love is a pest
She came close and shot me with screw eyes
And bad guy suddenly has gone mad

Play on, my friend,
Breeze from far of my memories
All our past wild good days of the youth...
Let she be kissing
Another man at this moment
She's sexy, vile, very beautiful whore -uh

Don't U watch
At the wrists of her thin hands
And silk-hair, spouting down her spine
I had searched
In this maiden my Fortune
But unfortunately I've found my pain

Uh, u-u-u, o-o-oy, yeah

So - why should i suffer from envy?
Why should i be ill because of her?
Our life' is just a sheet on the bed
Life is - kiss her and dive in a whirlpool

Sing your song
Under rocky wingspread
Of this arms like a fatal trouble
I just let U know
That I've fucked them all, bitches
And, my friends, I shall never die

..................................................

* like a charcoal fumes intoxication, in the heat of passion, to get drown, get lost, to forget his sorrow sinking it in drinks and music, to choke fill-flood his throat with sounds

Добавлено

31.10.2011 - 12:47:10