Текст песни: исполнитель - название

KANSAS - DUST IN THE WIND

I closed my eyes,
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Don't hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won't another minute buy

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПЫЛЬ НА ВЕТРУ

Закрыл глаза
Только на мгновенье, и оно прошло:
Мои мечты
Мимо пронеслись, на удивление

Пыль на ветру
Все они - лишь пыль на ветру

Стар мотив,
Словно капля в Море Бесконечности
Всё что мы... делаем - суета,
В земле копаемся

Ветра крупинки
Всё это - как ветра крупа

Выше нос
Ведь ничто не вечно, только Небеса
И за деньги
Ни минуты лишней не купить тебе...

Ветра пушинки
Все мы = в небесах птичий пух

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ЧЕМ-ТО ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
группа КРЕМАТОРИЙ - Мусорный ветер

Мусорный ветер, дым из трубы
Плач природы, смех сатаны
А все оттого, что мы
Любили ловить ветра и разбрасывать камни

Песочный город, построенный мной
Давным-давно смыт волной
Мой взгляд похож на твой
В нем нет ничего кроме снов и забытого счастья

Дым на небе, дым на земле
Вместо людей машины
Мертвые рыбы в иссохшей реке
Зловонный зной пустыни
Моя смерть разрубит цепи сна
Когда мы будем вместе

Ты умна, а я идиот
И неважно, кто из нас раздает
Даже если мне повезет
И в моей руке будет туз в твоей будет джокер

Так не бойся милая, ляг на снег
Слепой художник напишет портрет
Воспоет твои формы поэт
И станет звездой актер бродячего цирка

Дым на небе, дым на земле
Вместо людей машины...

-------------

(т.е. здесь аналогия - пыль на ветру, пыльный ветер, мусорный ветер, пепел, прах, всё тленно)

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconScorpions - Dust in the Wind

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconSarah Brightman - Dust In The Wind

Добавлено

13.04.2010 - 18:34:08