Текст песни: исполнитель - название

STRATOVARIUS - A DROP IN THE OCEAN

Seasons of madness fill my mind
A lunar poet trying to find
A conception of what life is all about

Seconds pass me by
I greet the minutes
As the hours roll them over
And the years will drown the days and months

We are one,
we are strangers in the night
Searching for our way to the light
Like an echo of unseen fantasies
That you'll never be able to catch

A drop in the ocean we're sailing upon
The angles of heaven are singing this song
Just souls in the corner of our universe
It seems that it's all we are A drop in the ocean

Planet caravans sail on and on
In cosmic harmony they go
Within embrace of universal womb

Is it cosmic madness, harmony?
I ask you in my agony
As time won't heal my wounds it makes me numb

We are one, we are strangers in the night
Searching for our way to the light
Like an echo of unseen fantasies
That you'll never be able to catch

A drop in the ocean we're sailing upon
The angles of heaven are singing this song
Just souls in the corner of our universe
It seems that it's all we are

A drop in the ocean we're sailing upon
The angles of heaven are singing this song
Just souls in the corner of our universe
It seems that it's all we are
We are one...

A drop in the ocean...
................................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . . . . . .

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

КАПЕЛЬКА ОКЕАНА

Сезоны вечности в мозгах
Поэт-лунатик в поисках
Концепции: "В чём смысл Жизни?"

Мимо текли секунды...
Я приветствовал минуты,
Когда они пробивали часы,
А в годах утонули дни и месяцы

Мы одни,
Словно странники в ночи
Ищем свет в конце тоннеля...
Подобно эху невидимой мечты,
Что никак невозможно поймать

Капелька в море, в котором плывём
Ангелы рая поют этот гимн
Лишь души по разным Вселенной углам
Кажется, что все мы - капельки моря *

Караван планет всё плывёт
В космической гармонии идёт
В объятиях вселенского червя

Космос - это безумие или гармония?
Я спрашиваю тебя в своей агонии
Время не лечит, чёрствым делая

Мы одни!, мы как странники в ночи
В поисках дороги на свет
Будто эхо фантазии-невидимки
Что никак невозможно поймать

Капелька в море, в котором плывём
Ангелы рая поют эту песнь
Лишь души по разным Вселенной углам
Кажись, что каждый из нас:

Капелька в море, в котором плывём
Ангелы рая поют эту песню!
Лишь души, разбросанные во Вселенной
Кажется, мы все
Как одна -

Капелька моря...

................................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . . . . . .
----------------------------------------------------------------------------------

человечество в совокупности сравнивается с океаном, где каждый отдельный человек как капля

* в оригинале "капля ОКЕАНА", но для рус. рифмы лучше капля в МОРЕ (общий смысл не меняется, ибо - море тоже является частицей мирового океана и состоит из капелек...)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ЧЕМ-ТО ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
группа Агата Кристи - СЕРДЦЕБИЕНИЕ

Да будет Тень, да будет Свет
Я проживу Эоны лет
Пока пойму что у меня
Есть только ты и только я

Что мир лишь сон, где мы не спим
ПознАем страх, и вместе с ним
Шагнем в огонь. напьемся слёз
И повернём земную ось

МЫ КАК ВОДА... А-А-А

Мы как вода... в море
Кровь... в жилах
Боль... в сердце
Нож... в спину

Двое как... крылья
Сон... в руку
Миг... счастья
Жизнь... в муках

Не хочу другой судьбы
Где есть не я, где есть не ты
Благодарю сейчас и здесь
За всё что нет и всё что есть

Мы как вода в море, Кровь в жилах
Боль в сердце, Нож в спину
Двое как крылья, Сон в руку
Миг счастья, Жизнь...

Добавлено

13.04.2010 - 16:40:20