Текст песни: исполнитель - название

NO DOUBT – DON'T SPEAK

You and me
We used to be together
Everyday together
always

I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe This could be
the end

It looks as though
you let me go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts

Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die,
both you and I
With my head in my hands I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)

Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending
who we are...

You and me
I can see us dying...
Are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
no, no, no

Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Don't speak,
Don't speak,
Don't speak,
Oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good

Oh, la la la la la la
La la la la la la
Don't,
Don't,
uh-huh

Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin'
Hush, hush
Don't tell me tell me cause it hurts

Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin'
Hush, hush
don't tell me
tell me cause
It hurts

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПОМОЛЧИ /НЕ НУЖНО СЛОВ/

ты и я
мы быть должны... были вместе
каждый день быть вместе
всегда

я чувствую
что теряю бойфрэнда
не верю я, что это –
конец

как будто, ты
дал мне уйти...
реально это? –
не хочу и знать я

без слов
я знаю всё что скажешь
так что перестань-ка
молчи ведь больно мне

тише
знаю все твои мысли
мне не нужны причины
не стоит объяснять

в памяти
всё располагает
но и в то же время
ужасает

ведь мы умрём
оба: ты и я
с головой в руках - сижу, рыдаю

замолкни
я знаю всё что скажешь,
ты не распинайся:
молчи, ведь больно мне

тише
я знаю твои мысли
мне не нужны причины
не стоит объяснять

всё коне-чно
хватит выпендриваться /*я не претендую/
кто мы есть... /да кто я такая

ты и я
отношения умирают
так ли?

помолчи
я знаю всё что скажешь
так что перестань-ка
не стоит объяснять
нет, о нет, и нет

тише
я знаю твои мысли
мне не нужны причины
молчи ведь больно мне
молчи ведь больно мне
знаю всё что скажешь
так что перестань ты /*не стоит объяснять/

заткнись
заткнись
заткнись
о, я знаю твои мысли
и мне не нужны причины
да ты хорош
да ты хорош
ты просто супер хорош

о ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла
нет
нет
уу уу

тише, тише, милый
тише, тише, милый
цыц, ш шш
молчи ведь больно мне

тише-тише милый
тише-тише милый
цыц, ш шш
помолчим
молчи ведь
больно мне

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ЧЕМ-ТО ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
Странник И. Николаев, И.Аллегрова

За тыщу верст холода да вьюга,
Нам не хватает с тобой друг друга,
...Молчи, ничего не говори —
...Я знаю сама

Ледышкой в сердце застыла гордость,
Я твой почти позабыла голос,
...Молчи, ничего не говори —
...На сердце зима

А у меня все идет отлично:
Друзья, дела, счастье в жизни личной,
...Молчи, ничего не говори —
...Все это не так...

Я тоже, так как и ты, хотела
Свободной стать и душой и телом
Но всё это ты сделал за меня -
Ты мой друг и мой враг.

Добавлено

16.09.2010 - 2:24:06