Текст песни: исполнитель - название

GUNS AND ROSES - DON'T CRY

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight

Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had... baby

Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry Tonight

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НЕ ПЛАЧЬ

ты посмотри-ка
что-то есть в твоих глазах
не вешай милый носик
да и не плачь
знаю всё, что чувствуешь ты
я сквозь это прошёл
перемены взросления
и знаешь, что:

вечерами – не плачь
я всё люблю тебя детка
ты не плачь по вечерам...

не рыдай по вечерам
над тобою ведь – небо Рая
ты пожалуйста, не плачь

ты прошепчи мне
и тихо вздохни
и поцелуй меня прежде, чем скажешь прощай
не прими близко к сердцу
и позабудь о плохом
я буду помнить о нас,
думать о тебе... крошка

вечерами – не плачь
вечерами – не плачь
вечерами – не плачь
над тобою ведь – небо Рая
и ты не плачь по вечерам...

пожалуйста помни – тебе я не врал
если б ты знала
что я чувствую, дорогая
ты должна жить своей жизнью
и теперь всё будет – сладко
завтра будет получше
идём, уже утро светит

вечерами – не плачь
вечерами – не плачь
вечерами – не плачь
над тобою ведь – небо Рая
и ты не плачь
никогда не плачь
ты не плачь по вечерам
может ещё встретимся...
ты не плачь
никогда не плачь
ты не плачь по вечерам

------------------------------------------------------------------------

НЕ ПЛАЧЬ (2-й вариант, от 30 августа 2011)

поговорим откровенно:
мне не нравится твой взгляд
не вешай красивую головку
и, пожалуйста, не плачь...
я понимаю, ты переживаешь
я через это уже тоже прошёл
твой организм изменяется *
и знаешь ли, что:

ты не плачь по вечерам
я ещё люблю тебя, девочка... **
обещай, что не будешь плакать /рыдать

не лей слёз-дождя по вечерам
над тобою ведь – небо Рая ***
пожалуйста, не расстраивайся

итд...

* твой организм перестраивается / внутри тебя что-то изменяется
** я тебя буду помнить /я тебя никогда не забуду /я тебя запомню навечно
*** над тобой голубое небо Рая / погляди, над тобой голубое небо / взгляни вверх, на небесный Рай

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconТатьяна Буланова - Не плачь

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconGuns N' Roses - Don't Cry (DJ Lutique Remix)

Добавлено

12.03.2010 - 19:15:10