Текст песни: исполнитель - название

HIM - DARK SECRET LOVE
(David Rudder - OST Wild Orchid)

for a moment the world turns its back
and you let me come closer
though the hearts were filled with fear
for this dark secret love

oh let the world turn its back
and please let me come closer
though the hearts filled with fear
for this love

our 666 has got a name
we burn in its flames again and again
for it is our - dark secret love

set me as a seal upon thine heart,
as a seal upon thine arm,
for love is strong as death
jealousy is cruel as the grave.
the coals thereof - are coals of fire,
which hath a most vehement flame.*

i love you - i love you i love you - i love you i love you - i love you

for a moment the world turns its back
and you let me come closer
though the hearts touched with joy

our 666 has got a name
we burn in its flames again and again
for it is our... dark secret love

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЗАПРЕТНЫЙ РОМАН /или - ТАЙНА, ПОКРЫТАЯ МРАКОМ/
(саундтрек к фильму "Дикая Орхидея")

Лишь на миг отвернулся весь мир
И ты позволила мне близость...
Хотя наши сердца были наполнены страхом
Перед этой неправильной скрытной любовью

О, пускай весь мир подождёт...
Пожалуйста, позволь мне сближение,
Хоть в глубине души мы страшимся
Этих тёмных любовных отношений...

Наш зверь 666 имеет название
Мы сгораем вновь и вновь в его пламени
Потому что это: наш Тайный Роман...

Поставь меня на своё сердце, как штамп
Выжги на ладони клеймо, как печать...
Любовь сильна как смерть
Ревность жестока как могила
И из их маленьких угольков разгорается пламя,
Которое является сильнейшим источником жизни

я люблю тебя /повтор х6 раз/

на мгновенье отвернулся весь мир
и вот - мы с тобою сблизились
радость коснулась наших сердец

Наше ЗЛО имеет реальное название
Мы сгораем вновь и вновь в его пламени
Потому что это: Запретный Роман...

Добавлено

15.08.2011 - 17:47:02