Текст песни: исполнитель - название

THE BLASTERS - DARK NIGHT
(From Dusk Till Dawn)

Hot air hangs like a dead man
From a white oak tree

People sitting on porches
Thinking how things used to be

Dark night
It's a dark night

The neighborhood was changing
Strangers moving in

A new boy fell for a local girl
When she made eyes at him

She was young and pretty
No stranger to other men

But windows were being locked at night
Old lines were drawn again

I thought these things
Didn't matter
anymore...
I thought all the blood
Had been shed
long ago

Dark night
It's a dark night

He took her to the outskirts
And pledged his love to her

They thought it was their secret
But someone knew where they were

He held her so close
He asked about her dreams

When a bullet from a passing car
Made the young girl scream

I thought this things
Didn't happen
anymore...
I thought all the blood
Had been shed
long ago

Dark night... It's a dark night
Dark night... It's a dark night

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НОЧЬ ЗЛА
(саундтрек к фильму "От заката до рассвета")

В атмосфере висит зловоние
Как на снежном дубе - виселица

Люди сидят на завалинках
Размышляя о смысле жизни

Ночь темна
Это - Ночь Зла

Соседи съезжают с мест
Заселяются чужие

Новичок влюбился в местную девчонку
Она его загипнотизировала

Она была молодая и миленькая
Других девчат - не страшнее

Но по ночам люди запирали ставни
И рисовали колдовские обереги

Я думал, в наши дни
такие вещи
уже не происходят...
Я думал, что вся кровь
высохла /истекла
давным-давно

Ночь темна
Эта ночь зла

Он завёл её в катакомбы
И посвятил ей свою любовь

Они считали это личной тайной двоих
Но за ними наблюдал некто злой

Он держал девчонку так крепко,
И спрашивал, о чём её мечты

Но вдруг пуля из проезжей тачки
Оборвала её жизнь резким криком

Я думал, что в нашем мире
Такое больше
Не происходит...
И людские кровопролития
Завершились
Давным-давно

Ночь темна... Эта ночь - зла
Ночь темна... Это: Ночь Зла

Добавлено

04.06.2011 - 13:03:30