Текст песни: исполнитель - название

RICKY MARTIN - THE CUP OF LIFE
(the Official Song Of The World Cup, France '98)

The cup of life
This is the one
Now is the time
Don't ever stop

Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.

Como Cain y Abe!
Es un partido cruel
Tienes que perear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (YEAH)
Do you really want it....(YEAH)

Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, Go, Go!! Ale, Ale, Ale

La vida es Compenticiуn
Hay que sonar Ser campeуn
La copa es La bendiciуn
La ganaras Go, Go, Go!

And when you feel the heat
The world is in your feet
No one can hold you down
If you really want it

Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it

Do you really want it....(YEAH)
Do you really want it....(YEAH)

tu y yo! Ale, Ale, Ale
Go, go, go! Ale, Ale, Ale
Tonight's the night
we're gonna celebrate
The cup of life!!! Ale, Ale, Ale!

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ГРААЛЬ /КУБОК ЖИЗНИ/
(гимн чемпионата мира по футболу, 1998)

Жизни Грааль...
Он - лишь один...
Время пришло:
Беги, не тормози!

Борьба идёт
Держись молодцом
Стремись за ним
Вплоть до ворот

Будто Каин и Авель
Жестокая битва
Нужно бороться
За выживание
За честь обладания
Любовным Граалем

идёт борьба... не на жизнь а на смерть
на выживание...
ты ведь хочешь выжить?... или нет?

Мы несёмся! Оле оле оле
Гоп гоп гоп, але але але
До конца! Зрители встали с мест
Гоп гоп гоп, але але але

Наша жизнь - это... футбольное поле
Надо мечтать... - о чемпионстве
Испить Грааль жизни до дна
За наградою беги до победного конца!

Когда пятки горят
И весь мир под ними лежит
Тебя не удержать
Если ты лишь захочешь...

Ты вырви свою жизнь
Прямо из рук Судьбы
Дотянись до Грааля
На нём уже - твоё имя

Всё как ты пожелаешь
Будет всё как ты хочешь

Мы с тобой!, оле оле оле
Бежим по полю! оле оле оле
Сегодня - наше время! жить
Отпразднуем победу
Поднимем Грааль!!! оле оле оле

Добавлено

25.10.2010 - 15:34:55