Текст песни: исполнитель - название

LAUREN CHRISTY - THE COLOUR OF THE NIGHT
(Color Of Night)

You and I
moving in the dark
Bodies close
but souls apart

Shadowed smiles
secrets unrevealed
I need to know
the way you feel

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh

Can't we ever... get beyond this wall?

'cause all I want... is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on
running from the past
Love has torn
away this mask

And now like clouds
like rain
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost -
God save me...

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
'cause all I want, is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

'cause all I want ... is just once
Forever and again

I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind... The color of the night

Please come out
from the color of
the night

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЦВЕТ НОЧИ
(саундтрек к фильму "Цвет Ночи")

Ты... И я...
Танцуем во мраке
Сплелись телами,
А мысли - разные *

Приглушённый смех,
Интриги и секреты...
Я должна проведать:
"Что у тебя на сердце?"

я отдам тебе всё, что я есть
и всё, чем я мечтаю быть
я вручу в твою ладонь
если откроешь сердце мне, то

- эту стену - вместе мы пробьём?

ведь я хочу один... лишь раз
увидеть тебя во всех красках
но твою тайну скрывает с глаз
оттенок ночи - "Чёрная Мгла" *

Я не могу более
От прошлого сбегать
Рвёт любовь до крови
Прочь с лица все маски

И вот как цунами,
Словно извержение
Я рыдаю и во всём тебя виню
Я пропадаю
Но, Господь, спаси и сохрани

подарю тебе всё, чем я являюсь
и всё, чего в будущем достигну
я вручу в твою ладонь
если откроешь своё сердце мне ты
- преграды вместе дружно разобьём!
ведь я хочу... всего... лишь
увидеть тебя во всей красе
но ты прячешься в цветах
"ночная мгла" и "чёрная тень"

молю об одном... лишь шансе
- раз и навсегда

Я жду тебя, я стою в прожекторах...
Но тебя скрывает цвет "ночная мгла"

выйди, пожалуйста
из теней ночного
мрака

----------------------------------------------------------------
* цвет ночи - название оттенка у художников - "чёрная мгла"

вариант: Но разное на уме

Добавлено

17.04.2011 - 5:52:19